2012-07-25 | 김능현

钱很多 却不流动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场上的钱(流动性)已经放出,但中小企业和家庭却叫苦说资金不流通。政府为刺激经济扩大财政、下调基准利率,可真正用于消费或投资的钱却难得一见。这可谓“丰裕中的贫困”。原因在于,受全球经济不确定性影响,消费者捂紧钱包,企业推迟投资,金融机构不愿放贷。无处可去的资金全都涌向银行存款、债券等安全资产。

25日,据韩国银行数据,5月底存款银行2年期以下定期存款和存款储蓄为86万8000亿韩元,最近连续2个月增加。2年期以下定期存款和存款储蓄去年年底突破86万亿韩元后,今年1月减少至85万亿韩元区间,呈现涨落,最近则保持陡增势头。

2年期金融债投资额也在去年年底突破60万亿韩元后一度减少,最近连续2个月增加,突破62万亿韩元。在欧洲财政危机和全球经济放缓的影响下,市场流动性涌向安全性较高的短期投资产品,“短期游资化”现象日趋明显。

韩国银行一位相关人士表示:“受欧洲财政危机不确定性等因素影响,家庭部门偏好安全资产的倾向仍在持续。”

这一倾向在债券投资中体现得尤为明显。5月流入金融债等公司债的资金达10万亿韩元。4月起个人投资更为便利的通胀挂钩国债,仅6月就吸引874亿韩元,比4月的195亿韩元增加了4倍。

问题在于,如此涌向安全资产的资金迟迟未能流入市场。个人和企业为筹措现金而焦头烂额,原因正在于此。

据韩国金融监督院数据,截至6月底,用于韩元贷款及韩元有价证券的资金为1367万3000亿韩元,仅比去年年底增加2.4%。

截至6月底,韩元贷款为1089万6000亿韩元,今年上半年仅增长2.0%,增幅远低于去年同期的4.3%。

阅读韩文原文