2012-07-25 | 이종철인천경제자유구역청장

[转盘]威尼斯与仁川经济自由区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论东方还是西方,英雄神话都有相似的故事结构:不寻常的诞生、苦难的人生、挑战与戏剧性的成就,以及英雄式的死亡。城市的形成与发展也多有英雄神话的翻版。作为莎士比亚《威尼斯商人》和《奥赛罗》舞台而闻名的威尼斯便是一例。

罗马帝国末期,面对所过之处寸草不生的可怕匈人入侵而手足无措的意大利威尼托人,神所启示的避难之地是只有湿地与滩涂的大海。逃到这个既难接近、人也难以生存之地的人们,用血与汗建起了水上之城威尼斯。

如此诞生的威尼斯,从中世纪黑暗渐退的14世纪到18世纪末,成为汇聚欧洲、亚洲和非洲物产与人员的欧洲第一经济枢纽城市,也成为音乐∙戏剧∙美术绽放的文化圣地而备受瞩目。

或许有牵强附会之嫌,但仁川经济自由区也有着与威尼斯相似的故事。

为了不再经历1997年12月如海啸般袭来的外汇危机之痛,韩国需要一个能吸引外资的据点、如新加坡那样的经济枢纽,2003年仁川经济自由区在大海与滩涂之上诞生。填海造地、同时建设城市的过程并不顺利。政府的支持不够到位,2008年又遭遇全球金融危机。

然而生命是吃着苦难长大的。在填海而成的土地上修路,在路与路之间的空地引进尖端产业,建起公寓∙学校∙酒店∙会展设施。以环保城市为目标,打造了韩国城市中最丰富的绿地和公园,并正在构建将所有城市功能信息化提供的泛在基础设施。开放的试验也在稳步推进。

从幼儿园到小∙中∙高课程的国际学校和纽约州立大学石溪分校在韩国首次开学。随着外国人定居环境的完善,以2010年为界,外国人直接投资业绩也增长近两倍。

最近还实现了向南美厄瓜多尔输出经济特区开发咨询。在威尼斯诞生1500多年后,在眺望海对面中国的仁川近海,我们梦想建起如威尼斯那样的东北亚经济枢纽、城市的英雄。

阅读韩文原文