2012-07-25 | 신경립

日本上半年贸易逆差3万亿日元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本上半年贸易逆差3万亿日元 申京立记者 klsin@sed.co.kr

今年上半年日本贸易逆差接近3万亿日元,为半年度历史最高规模。

据日本财务省25日发布的贸易统计速报值,1至6月日本贸易收支逆差为2.9157万亿日元。这是自1979年有可比统计以来的最大逆差幅度。

出现如此创纪录逆差的主要原因被认为是,去年核电站事故后国内核电机组停运,导致液化天然气(LNG)进口激增。据《日本经济新闻》介绍,上半年LNG进口额同比增加49.2%,带动了整体进口增长。由此,上半年进口总额增长7.4%至35.5113万亿日元,而出口受欧洲经济衰退影响仅增长1.5%,为32.5955万亿日元。

不过,6月单月贸易收支转为617亿日元顺差。这是日本月度贸易收支4个月来首次录得顺差,主因是全球经济放缓导致国际油价下跌。由此,该期间进口额减少2.2%至5.5821万亿日元,30个月来首次转为下降;但出口也因发达国家经济放缓而减少2.3%,为5.6438万亿日元,4个月来首次减少。

大和综合研究所首席经济学家熊谷亮丸预测称:“受海外经济减速影响出口放缓、进口高位运行,要重回贸易顺差格局尚需时间。”

阅读韩文原文