设置在铁原和平瞭望台的摄影家卢顺泽作品。旁边还可看到禁止拍照的实际警告语。 距首尔两个半小时车程。但再也无法继续向前之处,正是分断的象征——非军事区(DMZ)。本月27日是1953年朝鲜战争停战协定签署、设定南北各2公里军事缓冲地带DMZ的第59个年头。
其中江原道铁原郡是全长248公里的停战线中超过五分之一经过的地区,相当于DMZ总面积的三分之一。在南北对望的这一DMZ接壤地区,出现了全球当代艺术作品。这是由展览策划公司SAMUSO策划、从本月28日持续至9月16日的“真实DMZ项目”。在从铁原郡长兴里“铁三角战迹地”旅游事业所出发的“铁原安保旅游”3小时线路内,融入了国内外11名(组)艺术家的15件作品。展览以艺术呈现和平与痛苦、安定与不安共存的这一悖论性处境。
“安保旅游”起点铁三角战迹地旅游事业所二层展出了摄影家卢顺泽的作品。这里原本陈列着国家情报院与铁原郡设置的安保相关展品,卢顺泽则在其间隙中插入他捕捉到的前来参加安保旅游的民间人士影像,一同展出。
地道尽头也设置了作品。第二地道允许一般人进入至500米深处,在其尽头,德国艺术家迪尔克·弗莱施曼的灯光作品《吊灯》正散发光芒。由于地道属军事管理区域,禁止钉钉子等行为,因此吊灯没有悬挂于天花板,而是横卧在地面的镜子上。
通往铁原和平瞭望台的单轨列车乘车站外墙上悬挂着英国艺术家西蒙·莫利的大型横幅作品。他在互联网上找到韩国与朝鲜哨兵的照片,再将其放大输出成图像。这些所谓“边界人”呈现出一种讽刺:越是韩国哨兵,越以大墨镜遮住面孔而突出“匿名性”;越是朝鲜哨兵,越显露自我而突出“个性”。据说悬挂朝鲜军人形象同样须获得军方许可。乘车站二层展厅展出了黄世俊的绘画作品以及李周英、Part-time Suite的影像作品。
展览一直延伸到可俯瞰和平的DMZ的瞭望台。法国出身的弗朗索瓦·马扎布罗与德国的尼古拉斯·佩尔策,在瞭望台观览室内部展出了与该瞭望台为眺望朝鲜而建这一性质相关的作品。
室外瞭望台上竖立着卢顺泽在同一地点拍摄的照片,内容是在和平瞭望台上朝北方眺望的军人背影。作家还堂而皇之地拍下了写有“此处为禁止接近前方地区及禁止拍照区域,违者将依据军事设施保护法予以法律处置”的警告语。这位解释说“为了活下去,必须隐藏自己,并不断注视对方”的艺术家,甚至把纪念到访此地的安保游客的身影也纳入作品。
展览还延伸至挂有“铁马想奔驰”的月井里站,以及留在韩国的朝鲜军所建建筑“劳动党部大楼”前等地。金良、金实菲、西蒙·莫利等人的作品体贴地表现出铁原这一地域特性。
展览在铁原每天进行4次,每周六有一日游巴士从首尔昭格洞Art Sonje中心出发。070-8233-5335~7






