2012-07-25 | 조성진

“以韩国式服务实现差异化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

E-Mart Traders天安牙山店地下一层生鲜食品卖场。图片提供=E-Mart

E-Mart宣布,将把自家仓储式折扣店“E-Mart Traders”打造为“本土仓储式折扣店”业务模式。

这一战略旨在以区别于美国Costco或乐天玛特Big Market等会员制运营的现有仓储式卖场的“韩国式”服务实现差异化。

E-Mart Traders商品企划(MD)战略本部长(副社长)河光玉25日在天安牙山店举行记者恳谈会时表示:“将根据韩国的消费模式对Traders进行调整。”

E-Mart所追求的韩国式仓储式折扣店模式,可以从13日开业的Traders天安牙山店中看出端倪。河本部长解释称:“天安牙山店已实现了约90%的韩国式仓储式折扣店概念。”

当天实地考察卖场后发现,天安牙山店与原有Traders门店明显不同。

与现有仓储式折扣店不同,最大的特点是贴合挑剔的韩国消费者的需求水准。

考虑到韩国主妇大多为购买生鲜食品而光顾超市,与工业制品较多的其他仓储式折扣店不同,天安牙山店大幅强化了蔬菜、粮谷、水果等生鲜食品。设置了将生鲜食品单独集中的500平方米规模“冷却区”,以15至18度的冷藏状态保持农产品新鲜度。

商品构成也更显新鲜。天安牙山店通过海外直接采购、平行进口、自有品牌(PL)产品开发等方式使商品品类多样化,独家商品比例提升至85%。也就是说,与E-Mart的销售商品几乎不重叠。

销售品类数也缩减至大型超市的十分之一、约4000个,仅集中陈列各品类销售额排名前一二位的产品。此外还将推进“早进早出”(Early-In Early-Out)战略,即季节性商品比现有大型超市提前1至2个月上架以主导潮流,并提高商品周转率,使消费者每次到店都能接触到新商品。

在音响等生活家电卖场设置了消费者可亲自体验挑选的“体验区”,照顾了偏好试用产品的韩国消费者。

天安牙山店的战略是通过彻底的低成本运营(Low Cost Operation),在非会员制的同时维持比会员制仓储式折扣店更低的价格政策。

河本部长表示:“Costco或Big Market是仅向付费会员开放的封闭模式,而Traders则一切开放”,“将向所有顾客开放购物空间,以‘薄利多销’方式创造收益”。

Traders的价格比同一商圈的普通折扣店低7%至15%,比会员制卖场低3%至5%。

代表崔炳烈表示:“天安牙山店以E-Mart的经验为基础,打造成韩国式仓储式折扣店的标准模式”,“将通过它为消费者提供有别于E-Mart的另一种购物机会”。

E-Mart自2010年11月在龙仁旧城开设Traders 1号店以来,到天安牙山店已开出7家门店。E-Mart计划在第三季度内将Traders全部门店的商品构成调整为与天安牙山店相同的形态。

阅读韩文原文