2012-07-24 | 신경립

美食之国西班牙餐厅接连歇业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一直以美食之国备受瞩目的西班牙,高级餐厅正在消失。受全球经济危机冲击,国内常客乃至旅行者的钱包都日渐单薄,于是放弃全球旅行与餐厅评价杂志《米其林指南》的"星级"、推出低价菜单或转型为低价餐馆的餐厅接连出现,干脆关门歇业的也层出不穷。

据《纽约时报》(NYT)23日报道,遭受持续经济危机直接打击的西班牙餐饮业正掀起结构调整之风。过去开200欧元一瓶葡萄酒的顾客如今满足于30欧元的葡萄酒,一周去餐厅六天的消费者把外出就餐次数减少至每周两次,随着人们纷纷缩紧腰带,西班牙餐厅接连关门,或为生存而大举转型。有的开发廉价菜单或改装为休闲餐馆,有的为改善收益对原本免费提供的服务加收费用,变化形式各不相同。

餐厅数量也在骤减。据NYT报道,西班牙餐厅最黑暗的时期是有多达5000家餐厅消失的2009年,但此后2010年仍有4000家、去年有3000家关门,截至2011年年底,西班牙餐厅数量仅为22万家,为1997年以来最少。

在圣佩德罗教堂附近广场经营餐厅已至第三代的老板欧亨尼奥·加西亚表示:"一些常客为找工作离开了,此前每餐花14欧元的顾客,就餐单价已降至10欧元。"

阅读韩文原文