2012-07-24 | 권경원

朴槿惠“禁止现有循环持股存在问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党总统候选人党内初选参选者24日在首尔汝矣岛KBS总部举行的三大广播公司联合辩论会前携手承诺公平竞争。左起为金台镐、安相洙、朴槿惠、金文洙、任太熙。/国会摄影记者团

朴:"禁止现有循环持股有问题" 新国家党总统初选参选者首场电视辩论 围绕经济民主化针锋相对……"听过'万事通嫂'吗"火力集中于抨击朴 权庆元记者 nahere@sed.co.kr

新国家党总统候选人党内初选参选者24日在首尔汝矣岛KBS总部举行的三大广播公司联合辩论会前携手承诺公平竞争。左起为金台镐、安相洙、朴槿惠、金文洙、任太熙。/国会摄影记者团

24日,在新国家党首场总统初选电视辩论会上,各位参选人围绕经济民主化展开激烈对立。

在宣布参选时将经济民主化列为主要国政课题的朴槿惠表示:"效率固然重要,但过度强调效率,在公正性方面有所忽视",强调经济民主化。

相反,金文洙批评称:"不知是否受到共同选举对策委员长金钟仁言论的影响,但从宪法第119条来看,我国以市场经济为基本。"

金文洙表示"世界经济也很困难,不能打压大企业",强调通过培育大企业实现经济增长。

对此,朴槿惠反驳称:"这不是打压谁,而是对做得好的部分加以扶持,把负面部分降到最低","您说认真看过我的参选宣言,却理解有误,令人遗憾。"

关于其提出仅对新增循环持股予以禁止的政策,朴槿惠解释说:"之前(循环持股)那样做是因为法律允许,现在说不行就有问题。"她还补充道:"如果要求连过去的也纠正过来,有的企业为切断链条要投入10万亿韩元以上","不如去投资岗位创造或未来成长动力。"

当天的辩论会上,其他参选人的攻势集中于最有力的总统人选朴槿惠。

任太熙在正式辩论开始前警告称:"朴候选人得做好充分准备。"随后金文洙也称"您是否听过'万事通嫂'这个说法","意思是万事曾经通过兄长,如今万事找到嫂子就都能办通",将矛头指向朴前委员长的弟媳徐香熙律师。

金文洙表示:"一位36岁的律师担任了拥有26名成员的大型律所代表,同时出任因违法被停业的三和储蓄银行的法律顾问。而且在大选前出国了。"

对此朴槿惠回答:"侄女去国外进修也被(报道)说成是逃避,我有些抱歉","若在法律上或其他方面有不当之处,早就出问题了。了解后得知检方表示没有问题。"

对朴槿惠将5·16评价为"作为父亲是最佳选择"的批评也接踵而至。

朴槿惠在回答任太熙提问的过程中表示:"有过民意调查,对我发言的赞成超过50%。"她接着补充说:"当时国民处于世界上最贫穷、活得生不如死的境况,自由民主主义本身处于安保危机状况,难道就该无所作为吗?","所以我说那是不可避免的选择。"

阅读韩文原文