2012-07-24 | 임진혁

“躲避热夜”涌向江边…卖场…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅雨季结束、酷暑来袭,南部部分地区出现热带夜现象,18日下午,市民们在首尔汝矣岛汉江市民公园迎着江风消暑。(上图与报道内容无直接关联/韩国日报资料照片)

涌出家门的市民“实在受不了了” “避开热带夜”奔向江边……奔向超市……市中心避暑地走俏……首尔等全国接连发布高温注意报 林进赫记者 liberal@sed.co.kr

梅雨季结束、酷暑来袭,南部部分地区出现热带夜现象,18日下午,市民们在首尔汝矣岛汉江市民公园迎着江风消暑。(上图与报道内容无直接关联/韩国日报资料照片)

白天酷暑、夜间热带夜,不分昼夜的酷热持续之际,江边、大型超市、影院等市中心避暑地连日挤满前来避暑的市民。白天带着三岁孩子来到附近大型超市的首尔城北区主妇金某表示:“待在家里实在受不了这个热,就来空调很足的超市一边买菜一边避暑。”

据气象厅24日消息,当天凌晨首尔最低气温为25.8度,热带夜(下午6时至上午9时最低气温在25度以上)持续第二天。庆北浦项为27.1度,大邱为26.7度,江原道江陵和济州西归浦也在26度以上,首尔、京畿西部、东海岸、南部内陆等全国各地都度过了因热带夜难以入眠的夜晚。

没有降雨消息的盛夏酷热将越过本月、持续到下月中旬。

夜间的炎热只是预告片。当天太阳升起、地面再次被烤热的朝鲜半岛陷入酷暑。庆北永川、庆山、星州、漆谷和庆南密阳、陜川以及大邱发布高温警报,除首尔和仁川外的全国大部分地区发布高温注意报。当天庆北密阳和大邱的白天最高气温超过36度,呈现闷蒸般的炎热。

酷热不分昼夜持续,是因为韩国处于北太平洋高压边缘,沿高压外围有炎热潮湿的空气从西南方向涌入。气象厅相关人士分析称:“北太平洋高压在8月将进一步扩张,影响持续到9月,因此越进入盛夏,酷暑和热带夜将继续。”

特别是到本月底没有降雨消息,地面没有降温的机会,预计热带夜将持续。

据当天发布的气象厅周间预报(26~31日),7月内多云时段之间,首尔白天最高气温将升至31~32度,大邱预计为33~35度,气温将高于常年(27~33度),最低气温在全国大部分地区也将达到24度左右。

气象厅相关人士建议:“白天应避免户外活动,室内要注意通风换气等健康管理”,“比平时更频繁地饮水有好处。”

首尔地区今年的热带夜比去年提前约一周到来。过去10年间首尔地区热带夜持续到最晚的是2005年(8月31日),2002年则在8月4日之后没有出现热带夜。

阅读韩文原文