2012-07-23 | 김능현

韩国银行“监视员工”遭质疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行的员工监视争议被确认为事实。有事实显示,其在查出于内部匿名留言板发表诽谤总裁文章的员工后,为追究民事与刑事责任而委托了法律咨询。这是继李明博(MB)政府民间人士监视之后的所谓"监视"第二弹。政界摆出姿态,准备在25日韩国银行向国会汇报工作时将该问题政治化。韩国银行内外要求总裁承担责任的声音日益高涨。

据韩国银行23日消息,韩国银行法规室上月初向法务法人广场和世宗两家发出法律咨询函,询问"能否就内部留言板的帖子和评论追究名誉侵害、侮辱等民事与刑事责任"。韩国银行认定有问题的帖子共4篇,内容包括对单方面的体育活动举办方式和员工人事的不满,以及批评总裁金中秀的发言和副总裁助理金俊日获破格待遇等。

韩国银行认定有问题的留言板是行内匿名讨论区"发展战略参与室"。韩国银行员工在不公开姓名、自由讨论的场所写下诽谤总裁的文章,行方执行部便就是否可以处罚相关员工向法务法人进行咨询。

收到韩国银行法律咨询的法务法人给出了"不可处罚"的意见。据Seoul Economic Daily通过国会获得的法务法人答复内容,法务法人广场表示:"不当帖子的撰写者可依内容承担民事与刑事责任,放任不管的韩国银行同样可能因不作为承担民事与刑事责任",但同时指出:"若无(帖子)撰写者同意,即使受害人要求,也不得将通信资料提供给受害人。"广场还表示:"大部分帖子未指明事实,不构成刑法上的名誉侵害;即便有侮辱性言辞,按社会通念也不违反社会常规。"世宗也发出了类似意旨的答复书。

韩国银行的员工监视争议上月曾因收到韩国银行员工举报的媒体报道而成为焦点,但韩国银行当时反驳称毫无根据。

剩下的争议点是法规室的法律咨询是否出自金总裁的指示。韩国银行员工透露,通常法律咨询在程序上由法规室长自行裁量进行,但实际上没有上层指示不可能实施。作出虚假解释的经过同样是国会应当追究的部分。也有人指出,监视争议是否是在韩国银行执行部争相向总裁表忠心的过程中爆发的。

韩国银行一位前高层人士表示:"此前韩国银行员工对金总裁一言堂式的运营多有不满,但仅因略为过度地表达不满就提及处罚,已经越界","韩国银行总裁应承担道义责任"。

阅读韩文原文