2012-07-23 | 문승관

左派奥朗德的复仇剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《独立报》23日报道,法国总统弗朗索瓦·奥朗德决定邀请工党党首戴维·米利班德访问爱丽舍宫,这是首位受邀的英国政界人士,预计将引发争议。奥朗德总统不惜外交失礼,对就任前曾冷待自己的英国首相戴维·卡梅伦展开了“复仇”。

该报称:“在法国总统大选中公开支持前总统尼古拉·萨科齐的卡梅伦首相,拒绝了今年2月访问英国的时任总统候选人奥朗德的会面请求”,“当时奥朗德总统遭遇了由法语和英语合成、意为‘侮辱’的‘le snub’事件,而此次奥朗德总统的选择则是侮辱卡梅伦首相的第二起(part deux)事件”。

与卡梅伦首相的冷待不同,米利班德党首在奥朗德以总统候选人身份访英时,邀请他前往威斯敏斯特的党首办公室。以此为契机,两位左派领导人一直保持着密切关系。

相反,奥朗德总统就任后与卡梅伦首相的不睦关系仍在继续。卡梅伦首相在5月于美国华盛顿特区举行的八国集团(G8)峰会上,就奥朗德总统的富人增税计划讽刺称,为让法国企业家能来英国,“我们将为他们铺上红地毯”。

另一方面,米利班德党首24日将与奥朗德总统举行午餐会谈,集中讨论青年失业问题。在此之前,他还将会见总理让-马克·艾罗和社会党第一书记马蒂娜·奥布里。米利班德党首与奥朗德总统还计划于今年年底在欧洲共同举办“反紧缩会议”。

阅读韩文原文