2012-07-23 | 이태규

财政困难的意大利地方政府合并……地区矛盾在所难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利为摆脱财政困境决定大规模合并地方政府,导致地区矛盾加剧。

英国日报《电讯报》22日报道,意大利总理马里奥·蒙蒂为削减高达2万亿欧元的国家负债,正在研究将行政区划从现行110个缩减为43个的方案。作为紧缩方案之一,即通过大规模合并全国行政区划来整治臃肿的官僚主义,同时削减过多的公务员人数。

合并对象为人口不足3.5万人、面积在2500平方公里以下的行政区划,据意大利行政部长菲利波·帕特罗尼·格里菲介绍,行政区划重组最晚将在年底前完成。

问题在于,这样的合并会把过去1000多年间相互交战的意大利地方政府并入同一个行政区划,从而放大区域内矛盾。在1861年皮埃蒙特宣布成为统一王国之前,意大利各地区之间一直进行着流血战争。统一仅150多年,各地区在语言、建筑、饮食等方面差异巨大,地域情绪也很激烈。

尤其此次合并将把托斯卡纳大区的里窝那与比萨并入同一行政区划,预计将引发争议。里窝那甚至有“家中有死人也胜过门前有比萨人”的俗语,两地间的敌对情绪十分尖锐。此外,百余年来争斗流血的托斯卡纳大区锡耶纳与阿雷佐也预计将被合并。

因此,若蒙蒂总理强行推进此类改革,很可能引发大规模示威。此次合并中命运将被取消的意大利东北部城市波代诺内的一位相关人士强烈批评称:“绝不会被乌迪内支配。”

不过,蒙蒂总理此前多次受到批评,指此前让地方政府独立运营城市规划及交通、警察、消防等是财政浪费因素,加之全国上下因紧缩而紧缩开支、事态严重,因此表现出不会退让的立场。事实上,他在20日也表示“继续改革对(我们)是必不可少的”,预示将推行强硬的政策改革。

阅读韩文原文