2012-07-23

[社论] 金融消费者警报第1号形同虚设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院指出,信用卡公司的循环信用服务只会加重普通民众的利息负担,并建议金融当局制定改善措施。同时有观点指出,循环信用制度实际上是适用20%左右高利率的贷款产品,还在部分群体中引发过度消费泡沫等弊害。循环信用是指客户只结算信用卡使用金额的一定比例,对剩余金额支付一定手续费后延期偿还的制度。

本报曾多次指出,信用卡循环信用以新型服务之名被包装得十分甜美,却给普通民众送上高利率炸弹,只肥了信用卡公司的腰包。因为信用卡公司对循环信用客户收取最高年28.8%的高额手续费,却误导客户以为获得了各种优惠,不当销售屡见不鲜。据称,许多客户在不了解详细内容的情况下,仅凭咨询员的电话说明便办理,最终沦为难以承受债务的债务人。向韩国金融监督院提出的相关投诉从2010年的100余件骤增至去年的240件,就是一个明显的例子。

尽管如此,金融当局不但没有采取适当措施,反而袖手旁观,最终还要听取韩国监查院的指点。韩国金融监督院下属的消费者保护处上月就循环信用服务发布了所谓“消费者警报第1号”,但充其量只是呼吁客户警醒,仔细核对交易条件、仅在必要时使用。若照此行事,人们不禁要问,在种种争议之后是否真有必要设立消费者保护处。甚至令人怀疑,是否因为循环信用不会正式计入逾期率,却有助于弥补信用卡公司的收益。

金融当局应尽快着手制度性改善措施,考虑循环信用使用客户的偿还能力,大幅强化办理资格并上调最低结算金额。信用卡公司随意适用的手续费率也理应透明公开。信用卡公司今年初在当局压力下表示将把循环信用手续费最多下调1个百分点,但是否得到切实执行也令人怀疑。各家信用卡公司以自由结算服务、Easy Pay等名称造成混乱的循环信用产品名称,也应改为消费者易于理解的名称。

阅读韩文原文