2012-07-23 | 김민정

[记者观察]电视植入广告太过分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

剧本扎实、演员表现出色的SBS电视剧《幽灵》,因过度植入式广告(PPL,间接广告)而遭到大众猛烈批评。19日播出的一集中,剧中刘江美(李沇熹饰)从暗恋自己的同事处收到化妆品礼物的场景里,李沇熹担任专属模特的“SK-Ⅱ”品牌名直接曝光,甚至连广告文案“变得更美丽”也成了剧中台词。与剧情脉络无关的过度植入,让专注观剧的观众不得不皱起眉头。

2010年1月《广播法施行令修正案》在国会表决通过后,地面波电视台全面可以进行植入式广告。此后两年间,电视剧和各类综艺节目在剧中大量抛出赤裸裸的产品广告。并非植入式广告本身有错。对电视台而言,植入是弥补节目制作费飙升的重要手段;对企业而言,植入也是以低于普通广告的成本获得更大品牌宣传效果的一举两得的营销手法。

问题在于程度。植入式广告的本质是“间接广告”,只有在不引起观众强烈排斥、无意识地植入产品形象时才能真正发挥效果。观众并不愚蠢。像现在这样近似直接广告的赤裸植入,反而招致反感,对曝光品牌只会产生反效果。广告主有必要重新体会植入式广告的本意,关键不在于曝光量多少,而在于“融入得有多自然”。

同时,对含糊不清的植入式广告相关法规也需加以修整。现行法规定间接广告不得超过节目时长的5%、整个画面的四分之一,但广告主与制作公司却巧妙地规避法网。即便采取制裁措施,多数也属事后补救。因过度的甜甜圈广告而被讽为“唐恩双心”的MBC电视剧《两颗心的王国》,在剧终后仅以违反《关于广播审议的规定》第46条(广告效果的限制)第1款为由受到警告处理而已。这正是需要为植入式广告制定更细致法律条款的原因。

阅读韩文原文