2012-07-23 | 오정규농림수산식품부2차관

[投稿] 解决粮食问题的水产养殖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界观察研究所的莱斯特·布朗博士曾在1995年抛出"谁来养活中国"这一主题而引发热议。他以日本、韩国等为例,指出经济越发展,为生产动物性蛋白而间接消费的谷物就越多,由此为粮食问题敲响警钟。17年过去,他的预测全部成为现实。中国自2004年以后已沦为农产品净进口国。

未来学者们把水产养殖视为解决粮食问题的钥匙。因为养殖水产品的饲料效率(投喂饲料后增加的体重除以饲料摄入量的比率)明显更高。据美国加利福尼亚州立大学发布的资料,生产1公斤猪肉需消耗3.5公斤饲料,牛为5.5公斤,而养殖鱼类只需1.2公斤(幼鱼期为0.8公斤)即可,效率高出2.9~4.6倍。

养殖鱼类饲料效率为猪的3倍

水产养殖可能成为我们的机遇。既因为解决粮食问题需要水产品,又因为健康食品的形象不断扩散,全球消费正在增加。仅以中国为例,人均水产品消费量已从1998年的11公斤增至2009年的32公斤,且增速今后有望进一步加快。

为此,政府为应对水产品消费需求扩大、扩大出口并跃升为环保型水产养殖领先国家,去年制定了滩涂真牡蛎、海参、牙鲆、金枪鱼等十大战略出口品种培育对策。

首先,正在大力废除养殖生产相关管制。对曾限制新开发的鲍鱼、海带、海苔等8个品种,已允许开发渔场。同时允许渔民自由变更养殖品种,并放宽了渔场设施比例和规模上限。如此一来,海鞘渔场可以变为海地瓜渔场,牡蛎渔场可以变为贻贝渔场。鲍鱼养殖设施将增加一倍,即使不扩大渔场,产量也可增加10%以上。

第二,政府将帮助渔户通过技术革新提高生产率。养殖正借助科学技术摆脱空间限制。既可以在市中心的楼宇里养殖,也有望在广阔的外海实现养殖。环保养殖技术也在陆续引入。通过在同一场所同时生产鱼类、藻类、贝类的生态循环型养殖方式立体利用水面,以及不向外部排放养殖用水的循环过滤式养殖方式等,正在现场得到应用。

还将使进入与退出更为顺畅。计划收回因渔业人口减少和老龄化而闲置的渔场,转交给养殖类学校毕业生或渔业后继者等新的有意进入者。为此,今年将首先详细调查运营不正常的渔场规模有多大,并制定渔场高效利用方案。

放宽管制、加快环保技术革新

阿尔文·托夫勒在1980年的《第三次浪潮》中预测,包括水产养殖在内的海洋产业将成为未来四大产业。曾预言智能手机出现的乔治·华盛顿大学教授威廉·哈拉尔也在2008年的《技术的承诺》中预测,水产养殖将崛起为主力产业。

如今世界水产养殖已不再是未来产业。韩国水产品出口额从2007年的12亿美元增至2011年的23亿美元。海苔出口额去年为1.6亿美元,比上一年增长60%,鲍鱼增长23%。水产养殖已然成为现实。现在正是努力使韩国成为环保水产养殖引领者的时刻。

阅读韩文原文