2012-07-23 | 이규진성장기업부장

[编辑部专栏]我们没有“里克·雷斯科拉”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国科罗拉多州丹佛西南部有一座韩国人聚居的小城——奥罗拉。这里有兼售腌鱼酱和电热毯的大型韩国超市H-mart,还有炸酱面馆、美容院等,形成一个小小的韩国城。与20日(当地时间)发生枪击、致60余人死伤的“世纪16”影院相距仅10分钟车程、9公里。

在西班牙语中意为“红色”的科罗拉多,是落基山脉一线绵延隆起的高原地带。高山林立的这里,以阿斯彭、韦尔、冬季公园等世界级滑雪场和徒步路线闻名。这是一片洁净之地,当地居民曾以可能破坏自然为由反对申办冬季奥运会。

这样的科罗拉多再次落泪。这是自1999年丹佛东南部利特尔顿的哥伦拜恩高中枪击案致13人死亡以来,第二起大规模枪击惨剧。面对突如其来的灾难,不仅科罗拉多的韩国侨民,恐怕全体美国人都陷入了恐慌。

作为美国的隐痛、展示社会病理现象极端形态的枪击案,惨烈至极。臭名昭著的枪击犯中,也有韩裔美国人赵承熙。赵某于2007年4月16日在弗吉尼亚理工大学,如同就地处决般枪杀了32名同校学生后自杀。

面对突袭的灾难,人会陷入麻痹

当时正在上中级法语课的三年级学生克雷·维奥兰德,是那间教室里唯一的生还者。前《时代》周刊女记者阿曼达·里普利在其著作《不可思议》(The Unthinkable)中写道,维奥兰德在同学被枪击期间装死,经历了四肢麻痹的状态。维奥兰德侥幸生还,但其他学生陷入麻痹、无法逃跑,相继迎来死亡。

关于麻痹现象,心理学家丹尼尔·约翰逊关注了1977年3月27日发生在加那利群岛特内里费机场的泛美航空747客机与荷兰皇家航空喷气客机的相撞事故。相撞后,65岁的保罗·赫克对因事故冲击而无法动弹的妻子弗洛伊大喊“跟我来”,唤醒了她的麻痹。

747客机396名乘客中有326人死亡。其中相当多的人死于相撞60秒后发生的火灾,因陷入麻痹而无法逃生。赫克夫妇之所以能够生还,是因为丈夫保罗事先熟记了疏散通道并唤醒了麻痹。

灾难总是不期而至。人类一直在毫无防备中丧命于灾害。但专家们表示,只要做好准备,就能提高生存可能性。其典型正是9·11恐怖袭击时担任摩根士丹利保安负责人的里克·雷斯科拉。

雷斯科拉在9·11恐袭时安全疏散了摩根士丹利2687名员工,为了再多救一些人而攀上楼梯,最终随大楼倒塌而消失。作为越战英雄,他在8年间对摩根士丹利员工进行了严格的楼梯疏散训练。

灾难和灾害并不只存在于自然现象之中。韩国国民经历的1997年外汇危机、2003年信用卡危机、2008年金融危机,都是人为造成的灾祸。如今,由欧洲财政危机引发的全球经济衰退正显现出演变为世界性大萧条的迹象。

如同以训练提高生存率,应对经济灾难

经济指标连日发出不同寻常的警报声。前所未闻的经济灾难或许已经开始。韩国正处于贫困化加深、房价暴跌、内需萎缩导致个体经营者垮台,平民和弱势群体的生路日益被堵的局面。

韩国是否在切实应对经济灾难,令人十分担忧。因为在政界和政府内部看不到里克·雷斯科拉,只有空中楼阁式的经济民主化调门连日高唱。正是因为迫切需要针对将在经济海啸中毫无防备受创的弱势群体的细致社会安全网对策,才说这番话。

阅读韩文原文