2012-07-17 | 고광본

民主党与进步派野党联盟重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党与统合进步党17日以暗中推进韩日军事情报保护协定为由追究责任,共同向国会提交了国务总理金滉植的解任建议案。

这是统合进步党15日选出姜基甲代表后,两党领导层宣布恢复在野阵营联盟以来的首个成果。

包括院内代表朴智元在内的民主统合党全体127名议员与统合进步党方面在当天提交的解任建议案中指责称:“金总理当时代替总统主持国务会议,在会上秘密处理与国家安保相关的重大协定,无视了国民和国会,并在协定签署前1小时推迟签署,招致外交羞辱。”前一天,李海瓒代表向姜代表提议共同提交金总理解任建议案。民主统合党与统合进步党方面批评称:“金总理未考虑韩日情报保护协定所具有的历史意义、东北亚国际局势以及国民情绪,在政务判断上也存在重大失误。”

韩日情报保护协定于上月26日作为国务会议临时议案被非公开处理,此事曝光后遭到国民反对,同月29日在协定签署前1小时签署被推迟。

以共同提交金总理解任建议案为契机,此前因统合进步党的亲北争议和比例代表舞弊选举风波等而搁置的在野阵营合作预计将正式重启。分析认为,今后两党将在经济民主化等政策协作、检察改革、揭露政权腐败以及在野阵营总统候选人统一等方面扩大合作。也就是说,如果在野阵营在12·19大选中获胜,将会出现属于统合进步党份额的部长。实际上,两党在反对玄炳哲国家人权委员长连任、反对通过金炳华大法官人事听证会报告书等问题上也持相同立场,联盟正在显现。

阅读韩文原文