2012-07-17 | 유병온

林太熙“政变就是政变”民主党“不是政变而是军事叛乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对前新国家党紧急对策委员长朴槿惠“5·16政变是不可避免的最佳选择”的言论,执政党与在野党的总统参选人一致提出批评。

新国家党总统预备候选人、京畿道知事金文洙17日在一档广播节目中正面反驳前一天朴槿惠的言论,称“无论多么不可避免,开着坦克越过汉江接管政府,我们称之为政变”。他还补充说:“因5·16登场的时任将军朴正熙后来虽也努力经过多种民主程序,但也搞了维新”,“不能因为此后工业革命的成功就说5·16本身是好事。”

另一名总统预备候选人、前总统室长任太熙也表示:“看世宗篡夺端宗王位后所做的种种事情,即便做得好、有成果,在历史上这也是篡位”,“政变无论加上多少修饰语,仍是政变。”

前一天,文在寅、孙鹤圭、金斗官等在野党总统候选人乃至执政党的总统参选人,都对朴槿惠的历史认识提出了批评。

民主统合党的攻势当天仍在继续。代表李海瓒当天在与记者的午餐座谈会上指出:“朴槿惠的言论是极其错误的表述”,“5·16政变是中立表述,比这更准确的表述是5·16军事叛乱。”

阅读韩文原文