2012-07-17 | 송대웅의학전문

手术1小时完成“6个月后可正常活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"好,现在开始注射干细胞治疗剂。"

17日,关节炎干细胞治疗剂"Cartistem"首次公开手术在首尔东大门区娜恩医院的手术室进行。主刀的徐京源院长轻轻按下注射器,红色物质便注入尹某(52岁)受损的膝关节软骨部位。

今年初作为全球首个异体(利用他人脐带血)干细胞治疗剂获得食品药品厅批准的Medipost关节炎治疗剂"Cartistem",当天首次实施公开手术,众多记者蜂拥而至,让人真切感受到干细胞治疗剂是近期医疗界的热门项目。

医疗团队先用关节镜确认患者膝关节软骨的损伤程度,随后切开4~5厘米,受损关节部位便显露出来。接着使用手术钻打出3~5毫米大小的孔7~8个。这是注入干细胞治疗剂的部位。将Cartistem涂布于所有孔及其周围,再缝合皮肤,手术即结束。手术时间大约耗费1小时。

当天接受手术的尹某从3~4年前开始出现右膝关节疼痛并接受治疗,但注射药物治疗也未见效果,一直饱受痛苦。

徐院长表示,"今天接受手术的患者将接受约7天的恢复治疗,出院后3个月左右静养并接受康复治疗","手术很成功,约6个月后应可恢复正常活动"。

对于关节炎患者而言,症状恶化时可选择的治疗方法只有人工关节手术,而干细胞治疗剂正迅速成为另一种选择。其原理是干细胞治疗剂分化生成软骨细胞,从而治疗关节炎。

Cartistem自今年初获批后,从4月起开始实施手术,据悉全国约60余家医疗机构正在引进。不过由于不适用保险,单次手术费用高达700万~800万韩元(药费500万韩元),若损伤部位较大需追加用药,费用将进一步增加,因此尚未得到广泛普及。

首尔娜恩医院代表院长南基世表示,"为解答人们对刚刚进入引进阶段的干细胞治疗手术的疑问,并宣传其安全性与疗效,我们实施了公开手术","以再生软骨的原理从根本上治疗关节炎,这是其优点"。

阅读韩文原文