2012-07-17 | 신경립

日本式村落与生活文化整体出口新兴国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在基础设施出口中寻找出路的日本企业,启动了将整个村镇或街区打包出口至新兴国家的新概念项目。从公交、铁路等交通设施到住宅区、百货商店、超市,把"日式生活"原封不动地移植过去,以此为陷入低迷的本国内需产业创造新需求。

日本经济新闻网络版报道称,民营铁路公司东急电铁正在越南胡志明市附近的平阳省推进110公顷规模的新城建设项目。东急电铁是涵盖交通、开发、流通、酒店、服务等业务的东急集团主力企业,也是自20世纪50年代起主导东京都西部多摩田园都市开发项目的企业。

东急电铁计划利用约50年前在日本国内实现的田园都市开发经验,将日式交通网与生活文化原样复制到越南,项目为期10年。为此,该公司已为总投资规模达1000亿日元的该项目出资200亿日元,与当地企业设立合资公司,并将主导在2020年前建成包含日式高层公寓和住宅等7500户以及商业设施、企业的田园都市。日本经济新闻称,该新城预计将被命名为"TOKYU"。

作为日本最大民营铁路公司的东急电铁之所以启动整体出口一座小型城市的大胆项目,原因正是日本内需低迷。受人口减少和景气持续恶化影响,作为典型内需企业的东急电铁在3月结束的财年合并营业收入仅为1兆942亿日元,比5年前减少约20%。因此,东急电铁计划利用比亚洲新兴国家提早数十年经历高速经济增长的经验推进"城市出口",扩大目前不足1%的海外营业收入比重。

事实上,据某研究机构调查,与陷入少子老龄化陷阱、内需消费日益萎缩的日本不同,除日本以外的亚洲10个国家中,可支配收入5000美元以上的中产及以上家庭未来10年预计将翻一番。只要能把"日式"消费生活植入该市场,内需企业便能获得新的增长动力。

在此背景下,利用日本大阪市中心地下庞大地下商业街的运营经验、把地下商业街出口到中国北京的雄心计划也开始浮出水面。据日本经济新闻报道,大阪商工会议所为将规模在日本全国居于一、二位的大阪地下街原样复制到北京市中心,自去年起与中方展开磋商。商业设施密集的北京市东城区和王府井地区是有力候选地。

若地下商业街开发项目得以实施,以大阪地下街运营公司为首,从事商业设施运营业务的京阪电气铁道、伊藤忠商事将参与其中,填满广阔商业街的流通企业和餐饮企业等也将接连获得商机。此外,若再加上地下街开发工程所需的污水处理、空调工程等相关业务,预计将产生涵盖大企业与中小企业的巨大波及效应。

实际上,日本已有规模小得多但成功出口地下商业街的案例。位于中国西部新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中心的一处地下商业街,过去14年由日本大阪一家中坚纺织商社运营。凭借日本特有的亲切待客服务以及资生堂等化妆品企业入驻店铺,该地下街已扩大至1万2000平方米,是开业时的3倍以上,运营红火。

日本经济新闻评价称:"一直有人指出,日本企业在单个产品或技术实力上出色,但在综合承揽能力上落后,因此由企业携手推进的大阪商工会议所地下街项目,将作为新型打包式基础设施出口受到关注。"

阅读韩文原文