2012-07-17

[商务幽默]英语真难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

This guy was pulled over for running a stop sign. When the cop checked the man's driver's license, he said, "You're wearing glasses on your ID and you're not now. I'm going to have to give you a ticket."

The guy said, "Officer, I have contacts."

The cop said, "Look, buddy, I don't care who you know…, I'm giving you a ticket."

一名男子开车时因警察示意停车而靠边停下。警察查看该男子的驾照后说:“驾照上贴的是戴眼镜的照片,可现在你没戴眼镜。我得给你开罚单。”

男子回答:“警官,我戴着隐形(眼镜)呢。”

警察说:“喂,我不关心你认识谁。我要开罚单。”

(男子用contacts指隐形眼镜,警察却理解为人脉关系)

阅读韩文原文