2012-07-16 | 임세원

[友利金融出售再度搁浅] 纠正经济力量集中弊端 同时积极支持财阀积极面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前新国家党紧急对策委员长朴槿惠16日在报纸广播编辑人协会讨论会上将自己的经济民主化定义为,仅限于纠正大企业滥用经济力量。

她明确划清界限称,若财阀、大企业集团将通过经济力量集中形成的力量用于不公正交易或大股东谋取私利,将予严惩,但这并非民主统合党等在野党所主张的“以解体财阀和抨击财阀走极端”。

在此延长线上,她强调了下调法人税的必要性,并解释称自己2007年大选的竞选承诺“减、松、立”(降低税率、放松管制、树立法秩序)与经济民主化相连。一再左转的朴槿惠式经济民主化,呈现出再次向右调整的态势。

前委员长朴槿惠表示:“大企业在与中小企业交易中滥用市场支配力,或大股东谋取私利的问题必须彻底纠正,但这不是解体或抨击财阀”,“对大企业的优点即创造就业和通过海外扩张培育成长动力的一面,应予支持”。即,若在野党的经济民主化把经济力量集中本身作为问题,她则只触及集中带来的弊端。不过,民主统合党政策委议长李龙燮当日在与经济五团体面谈时解释称,民主统合党从未说过“解体财阀”,并一针见血地指出:“我们主张的只是规制财阀所有者的贪欲”。

对于院内代表李汉久与选举对策本部长金钟仁之间的党内经济民主化争论,前委员长朴槿惠出面平息事态称:“金本部长并非主张要抨击财阀并使其解体,李院内代表也并非主张要庇护财阀”。

就此,“朴槿惠经济军团”中最为保守的李院内代表当日在国会谈判团体代表演讲中宣布,将在由总裁支配的大企业集团引入职业经理人体制,并严惩经济犯罪。这可谓朴槿惠式经济民主化的下限。

她还解释称,福利与经济民主化可通过“减、松、立”实现。但有人指出,她本人称“减、松、立”是2007年情况下用于刺激经济的哲学,却将其原样嫁接到2012年的经济民主化讨论中,前后不一致。

对于宣布参选总统时缺少增长议题的批评,她回答:“没有增长就无法实现真正的福利”,“增长的重要性再怎么强调也不够”。

面对福利与租税负担的国民大妥协是否意味着向富人增税的提问,她否认称:“并不一定以增税为前提”。

阅读韩文原文