2012-07-16 | 윤홍우

[个体经营危机]政策路线图须重绘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔忠武路一家餐厅,午餐时间刚过,却几乎见不到顾客。要求重新制定政策路线图以拯救陷入危机的自营业者的呼声日渐高涨。/记者李镐载

韩国长期面临自营业大乱问题,原因在于政府一直依赖临时性的补丁式处方。政府主要通过放宽财政,为自营业者缓解一时的资金困难或信用紧缩,这只是让边缘经营者勉强延命,在构建根本性的自营业创业基础设施方面则有所不足。

因此,比起短期的资金、信用支援,更应制定将自营业培育为一种地区根基产业的政策路线图。

专家尤其建议,为防止自营业危机蔓延至社会不安的“自营业大乱”,应分三阶段制定软着陆方案。即减少流入自营业的人力,使现有人力的行业多元化,同时加强对失败者的社会安全保障。

具体主张包括:▦缓解工薪劳动者的工资刚性,引导延长退休年龄及再就业;▦将自营业种向社会服务业、服务型农业等多元化;▦大幅扩大以“黄色雨伞共济”等生计型自营业者为对象的共济制度。

◇缓解工资刚性,引导延长退休年龄与再就业=仅十余年之后的2020年代中期,韩国将进入超高龄社会(65岁以上人口占比20%以上)。以目前韩国的年金制度水平,应对急增的高龄人口显然存在局限。在预计今后预期寿命将超过80岁的情况下,除部分有资产阶层外,相当多退休一代仍须工作才能维持生计。

专家指出,为防止这些人无处可去而被迫涌入自营业,首要任务是缓解劳动市场的工资刚性。

韩国大部分企业至今仍未摆脱按年功排序的工资制度。只要工龄够长,无论生产率如何都能拿到高工资,因此对企业而言,延长退休年龄或让高龄者再就业必然成为负担。

也就是说,缓解工资刚性,使劳动者即便工资较低也能在劳动市场保有稳定岗位,可成为防止自营业危机的根本对策。LG经济研究院的高佳英表示:“政府试图通过公共劳务直接吸纳老龄就业人口,但这在财源上有局限”,“最终应加大政府层面的激励,使作为雇佣主体的企业能够推行工资峰值制或工作分享制度”。

◇自营业种向社会服务业等多元化=有意见指出,对已进入自营业种的人力,政府应积极推动行业多元化。

韩国自营业大多集中于餐饮、住宿及批发零售业,这些领域反复出现某一时期“跟风”行业如雨后春笋般涌现、随后一同倒闭的情况。近来隔一家就有一家的咖啡专卖店便是典型事例,已有饱和警报响起。

专家一致认为,应提升近来需求增长的社会服务业、服务型农业等的附加价值,引导自营业者转业。目前韩国社会服务业的附加价值比重约为19%,若提高至发达国家美国(26%)、法国(22%)的水平,社会服务业便可成为自营业者转业的替代选择。

三星经济研究所首席研究员金善彬表示:“若是女性创业者,可进入Aina、老人照护服务等领域,有地区基础的人则可参与环境、文化事业等地区共同体事业”,“若政府系统性地制定这些行业的正规化项目,便能分散相当一部分自营业需求”。

此外,促进返农返乡也被视为自营业种多元化的一种途径。在人生二次务农不可避免的情况下,若农业附加价值提升与系统性支援相伴,返农返乡可成为退休后第二次创业或转业的稳定手段。

◇应降低黄色雨伞共济等自营业者共济制度门槛=一旦景气突然恶化、自营业者开始连锁倒闭,社会安全网不足以承接,这被视为韩国产业结构最脆弱之处。

工薪劳动者即便失业,也可通过公共扶助争取到一定的重整时间,但自营业者几乎没有这类缓冲装置,因此可能一瞬间沦为贫困层。

目前韩国为扩充自营业者的社会安全网,正在运行名为“黄色雨伞共济”的共济项目,今年起还启动了自营业者雇佣保险失业给付加入制度。其中黄色雨伞共济是每月缴纳一定款项,歇业时以一次性或分期形式取回一笔资金,由于共济金依法禁止被扣押,被评价为自营业者分散风险的有用制度。

然而,这项始于2007年的共济,加入人数至今仅约15万人。考虑到韩国自营业者多达720万人,这一水平远远不足。金研究员表示:“目前黄色雨伞共济是唯一能分散自营业者倒闭风险的项目,问题是加入率太低”,“应通过放宽享受共济优惠的条件、扩大目前限于每年300万韩元的所得扣除等方案提高加入率”。

阅读韩文原文