2012-07-16 | 이태규

发现疯牛病后 美国牛肉对韩出口反增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,美国对韩国的牛肉出口在发现疯牛病后反而有所增加。

据美国农业部和肉类出口协会等15日(当地时间)消息,尽管4月加利福尼亚州发生疯牛病,对韩出口量4月为1万2398吨、5月为9790吨,同比分别增长6.6%和5.7%。此外,出口额和牛肉副产品出口量也全部增加。美国农业部4月24日在加利福尼亚州确认一头患牛海绵状脑病(BSE,俗称疯牛病)的奶牛后,韩国国内围绕进口美国产牛肉的争议持续升温。

美国肉类出口协会在报告中表示:“原本预计疯牛病事件后的第一个月即5月,对主要国家的牛肉出口将大幅减少,但韩国方面出口反而增加,并未受到重大冲击。”

另一方面,截至今年5月,美国对韩国的牛肉出口量尽管4、5月表现强劲,仍出现大幅下降。今年以来美国对韩牛肉出口量为5万1128吨,比去年同期(6万7638吨)减少24%,出口额也减少20%。因此,去年1至5月曾是美国最大牛肉出口对象国的韩国,今年落至加拿大、墨西哥之后的第三位。

美国肉类出口协会解释背景称:“由于去年韩国因口蹄疫风波使美国产牛肉进口大幅增加而形成基数效应,今年对韩国的牛肉出口相对减少。”

截至今年5月,美国对韩国的猪肉出口量也仅为6万9408吨,比去年同期(8万7841吨)减少21%。

阅读韩文原文