2012-07-16 | 손철

民主党大选参选人走进民生现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统参选人之间争取民心的竞争日趋激烈。支持率居首的常任顾问文在寅意在稳固优势,而追赶的第二集团候选人则持续采取逆转攻势。

文顾问16日开始为期两天一夜的济州访问。济州是民主统合党从下月23日起举行的巡回党内初选的首站。文顾问的策略是在济州抢占先机,尽早稳固大势论。他当天在4·3和平公园祭拜后举行地方媒体座谈会,提出将济州指定为东亚和平之岛、建立东北亚六国参与的和平中心的竞选承诺。

常任顾问孙鹤圭当天在韩国新闻中心举行的外国记者俱乐部邀请记者会上表示“将在总统任期内事实上实现统一”,并雄心勃勃地公开了“朝鲜半岛中立化统一方案”。孙顾问就自己的统一方案解释称“目标是成为对周边任何国家都不构成威胁的爱好和平国家,以及东亚合作的枢纽国家”。他接着表示:“如果成为总统,将立即重启南北交流合作,推进南北联合之路”,“将立足于6·15和10·4首脑会谈精神建成南北经济共同体,并把停战协定转变为和平协定”。

前庆南道知事金斗官当天集中攻略其知名度相对较低的首都圈民心。金前知事会见了民主统合党籍首尔市议员,随后与仁川市长宋永吉会谈,并承诺“如果当选总统,将不吝对仁川亚运会给予国家层面的支持”。金前知事还表示:“将把永宗岛与江华郡、瓮津郡整合指定为西海和平地带特区,发展为旅游及休闲、物流、金融中心”。

常任顾问郑世均出席国会全体会议后,与路边摊商联合会举行座谈会,听取商户的困难。他强调:“将积极落实经济民主化,缩小贫富差距,支持小微自营业者”。

阅读韩文原文