2012-07-16 | 이규만원주지방환경청장

[发言台] 大岩山龙沼生态修复亟待推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

湿地不仅为多种生物的生存提供必要养分,还作为营养物质的生产者发挥着重要作用。它既能储存、捕集二氧化碳以应对气候变化,也具备净化水质和调节洪水的功能。

政府认识到湿地的重要性,于1997年3月加入《拉姆萨尔公约》,并最先登录了江原道麟蹄郡大岩山的龙沼——其名称源自“升天之龙歇脚之处”的传说。

龙沼因气温低、湿度高,生物死亡后不腐烂而堆积,形成了被称为泥炭层的深褐色土壤层,历史长达约4500年。此外,这里栖息分布着韩国环境部指定的濒危物种寄生花、睡菜、豹猫、雕鸮等共646种野生动植物,并有伞菅苔草、狸藻、捕虫堇、毗卢龙胆等湿地植物构成的天堂。因生成历史悠久、生态多样,龙沼成为众多专家调查研究的对象。

然而,由于上游军队设施带来的污染源流入及人为干扰,龙沼不仅生态系统遭到破坏,陆地化也在极快推进。虽说许多湿地都会因周边泥沙或植物残体沉积而自然演变为陆上群落,但其速度过快。历经数千年形成的自然神奇之作,正因放任与漠视而面临逐渐消失的危机。

为守护作为生态宝库的龙沼,迫切需要在拆除位于上游的军队设施后实施生态修复工程。为此,国家层面的预算支持必不可少。国家为何将龙沼重复指定为“湿地保护区”“天然保护区域”“森林遗传资源保护区”加以管理?正因为龙沼是韩国的历史,是我们必须守护和保全的生态宝库。令人担忧的是,若不能认识到龙沼的重要性,只是旁观,我们是否会失去这份宝贵资产。现在正是以我们所有人的关注和支持,为龙沼注入新生命力的时候。

阅读韩文原文