2012-07-16

朴槿惠称“5·16是不可避免的最佳选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党有力总统竞选人、前紧急对策委员长朴槿惠(图)16日就“5·16军事政变”表示:“我认为对已故的父亲而言,这是不可避免地做出的最佳选择。”朴前紧急对策委员长当天出席韩国报纸广播编辑人协会邀请的讨论会,表示“我认为5·16为今天的韩国奠定了基石”,并如此作答。

但她同时表示:“也有人持反对意见”,“与其就这一问题争论对错,我认为应交由国民和历史来判断。”

对于其父、已故前总统朴正熙主导的维新体制,她也表示:“如今仍存在赞成与反对的争论,只能交由国民和历史判断。”但她表态道歉称:“对在那个时代受到损害和痛苦的人士及其家属,我已多次表达过”,“心中始终感到抱歉,真诚地表示道歉。”

当天的讨论会上,她就郑斗彦议员逮捕同意案被否决一事表示:“这本应理所当然地通过,因此我没想到会不通过。”另外,对于有人指出她当时并未出席国会全体会议、却批评郑议员逮捕同意案被否决属于逃避责任,她回应说“太过相信了”,“如果100%相信是错的,那我觉得确实是错。”

对于在处理否决事态过程中出现的“朴槿惠私党化”争论,她反驳称:“应当向国民道歉并纠正错误,如果把纠正这一错误称为私党化,那就是回避了问题的本质。”

朴前紧急对策委员长就其弟朴志晚夫妇涉嫌牵连三和储蓄银行一案的调查表示:“如果有什么问题,检方早就会传唤或以‘有嫌疑’为由要求出面,但完全没有这种情况。”她还就自己过去曾说“本人已明确表示(并非如此),事情就此结束”的原因解释称:“从法律上看(检方)没有要求出面,也没有发现什么,弟弟又说‘明确地毫无关联’,我是从无法再做什么的层面上那样说的。”

与此同时,她表示:“任期末需要大规模资金的(项目)如果处理不当就会草率行事,我认为应当交给下一届政府”,“仁川机场持股出售也不应仓促进行。”

对于首尔市教育厅对正修奖学会的实态调查,她表示“若说要审计,那就审计”的立场;对于在野党要求正修奖学会回归社会,她表示“已经作为公益法人回归社会了”,“如果要我来解决,我不知道该如何解决。”

朴前紧急对策委员长就被称为元老顾问团的“七人会”问题划清界线称:“哪有什么实体的七人会。真是说不通。”不过她解释说:“听说身为元老的亲近人士聚在一起,大概一个月吃一次饭聊聊天。曾邀请过我,多次没能去,去过一两次”,“那些人士并没有怀着野心向我建言,我很长时间都没能与他们联系,甚至感到抱歉。”

另一方面,她对潜在的总统竞争对手、首尔大学融合科学技术研究院院长安哲秀和民主党常任顾问文在寅作出“尖刻评价”,引人关注。她对安哲秀院长和文在寅顾问点评称:“没有什么能立刻浮现出来的东西。”

朴前紧急对策委员长对安院长表示:“其实不太清楚。不知道他在想什么……”,“他应该有自己的想法,但没有明确公开的内容,不好说什么”,回避了具体表态。她还补充说:“我觉得能与安院长这样的人一起做事是好的……”,但“不知道他的想法,也无法说什么,比较谨慎。”

此外,朴前紧急对策委员长对文顾问批评称:“不仅是文顾问,整个在野阵营的候选人一旦出现某个议题或政策,都会把批评与‘打朴槿惠’联系起来”,“甚至让人觉得,从外国来看可能会认为‘大韩民国政治的全部就是打朴槿惠’。”

她还说:“因为这类事做得太多,当问他主张的是什么时,脑中并不会立刻浮现。”同时就安院长和文顾问补充说:“希望他们不要盯着我,而是望向国民,讲出要为国民做好事的愿景与哲学,接受国民的评价。”

/网络新闻部

阅读韩文原文