2012-07-15 | 김영필

芦荟饮料在巴西遭禁运 请帮想想办法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国饮料突遭晴天霹雳 芦荟饮料在巴西遭禁 请帮忙找出解决办法 面对巴西“证明安全性”的要求,国内出口企业束手无策 本月初向农林水产食品部求救 政府称“已通过大使馆请求解决” 金英必记者 susopa@sed.co.kr

“巴西政府正在阻止芦荟饮料出口。请帮忙找出解决办法。”

芦荟饮料出口专业企业OKF在本月初向农林水产食品部发出了“求救信号”。该公司自去年起向巴西出口芦荟饮料,但巴西政府以“须证明安全性”为由禁止了进口。OKF自行寻找解决办法,最终向政府请求帮助。

据农林水产食品部15日消息,政府近期已请求驻巴西韩国大使馆寻找可解除对韩国产饮料进口禁令的方案。

OKF是一家芦荟出口专业企业,去年向150个国家出口了价值7600万美元的饮料。为开拓巴西市场进行试点出口时,于去年11月遭遇晴天霹雳。

因为巴西政府要求提供芦荟饮料对人体无害的证据,从而阻止了进口。

惊慌的OKF提交了多项表明芦荟有益人体的依据,但巴西方面坚持要求提供无害的证据。由于是试点出口,数量微乎其微,但考虑到今后的巴西市场,OKF也无法就此退让。特别是巴西政府要求提供科学数据,并要求提交临床试验结果。

农林水产食品部一位相关人士表示:“提供对人体完全无害的依据并不容易”,“巴西芦荟产量相当大,但不作食用,可能因此出现了这种情况”。

据此,政府开始着手打通受阻的出口通道。

对今年设定农林水产食品出口100亿美元目标的农林水产食品部而言,扩大出口量十分必要。上半年农林水产食品部的出口业绩因欧洲财政危机等仅为37亿2000万美元。

更何况,在全世界被安全消费的芦荟饮料仅在特定国家无法销售,被视为一个问题。在韩国国内,大企业熊津集团等也在生产·销售芦荟饮料。

农林水产食品部相关人士说明:“已通过巴西大使馆请求解决问题”,“已得到大使馆方面答复,称一旦获得追加依据,将与当地政府沟通,争取解除出口禁令”。

阅读韩文原文