2012-07-15

[社论] 这不是“网络中立原则”的倒退吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korea Communications Commission将“网络中立性”政策定调为认可电信运营商对有线无线网络流量进行管理,对此争议颇多。广播通信委员会13日发布了《关于通信网合理管理及使用的标准(草案)》。核心内容是电信运营商为消除或防止通信网过载,可以管理数据流量。对电信运营商而言,这等于打开了限制近期人气高涨的Kakao Talk网络电话服务“Voice Talk”的通道。

对此,门户等内容企业反弹称“这是废弃网络中立性原则的宣言”“将流量控制权交给了电信运营商”。电信运营商方面虽抱怨“流量管理条件过于苛刻”,但总体上认为结果有利于电信运营商的解读占主导。

这一问题不仅在韩国,在美国、欧洲等发达国家也一直存在争议。结果是,趋势正朝着禁止限制互联网用户选择权和竞争的歧视性流量管理,但在合理范围内可以阻断或限制流量的方向形成共识。韩国也在去年12月由广播通信委员会公布了“网络中立性政策方向与基本原则”,内容是认可合理的流量管理,但电信运营商不得阻断或不合理地歧视合法的内容、应用、服务、设备等。

从这一角度看,近期广播通信委员会的发布内容说服力较弱。其将合理流量管理的范围界定得抽象而模糊,存在使电信运营商权限过大的一面。比如通过条款等使电信运营商可以人为进行流量管理,以及为保护多数用户免受网络拥堵影响、保障公平的互联网使用环境而可以进行流量管理的部分等。这也与禁止阻断、禁止歧视的原则相冲突。

网络中立性问题还可能演变为国际贸易摩擦。例如,若韩国以流量管理为名规制YouTube等全球互联网服务,影响将极为巨大。作为回应,外国政府也可能要求流量消耗大的智能电视等韩国电子产品另行承担通信费。从这一点看,网络中立性原则也必须得到遵守。

阅读韩文原文