2012-07-15 | 고광본

“要实现经济民主化须防止轻罚了事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党决定在今年9月定期国会上阻止司法机关对财阀掌门人侵占、背信等经济犯罪的轻罚做法,是因为这一问题是大选前成为焦点的经济民主化的象征性措施。

政界判断认为,如果不纠正以"对经济的冲击忧虑较大"为由对财阀经济犯罪作出"有钱无罪、无钱有罪"式判决的惯例,经济民主化将只停留于口头。执政党与在野党的立场是,在12月19日大选之前,这对于赢得对财阀心存不满的平民与中产阶层的认同、以及实现国民团结也是必不可少的。民主统合党政策委议长李用燮强调,"无论是财阀还是平民,对犯罪都应一视同仁地处罚,'有钱无罪'的风气不符合国民团结"。

但全国经济人联合会等财界表现出极度警惕,认为"在欧洲经济危机之后美国、中国等经济萎缩显现、经营环境恶化的情况下,这是雪上加霜",因此预计今年定期国会上政界与财界的矛盾将达到顶点。

政界推动惩处财阀经济犯罪的方向,首先集中于阻断滥用缓刑的惯例,进而限制总统的特别赦免权。

首先,新世界党以闵炫珠议员为代表提案人、经济民主化实践会所属23名议员于16日提交的《特定经济犯罪加重处罚法》修正案,重点在于防止对财阀掌门人家族经济犯罪滥用缓刑。修正案规定,侵占、背信规模在300亿韩元以上者处无期徒刑或15年以上有期徒刑,50亿韩元以上不足300亿韩元者处10年以上,5亿韩元以上不足50亿韩元者处7年以上有期徒刑。如此一来,即使法院在审理过程中酌情减轻至最低刑期的一半,刑期也不会降至可判缓刑的3年以下,掌门人家族只能服实刑。闵议员说明立法意图称,"应对过于宽大处理财阀犯罪的做法敲响警钟"。

民主统合党进而将禁止总统对犯经济犯罪的掌门人家族行使特别赦免权的《赦免法》修正案作为党论提交。此举同时向财阀企业、司法机关和青瓦台施压。由国会保健福祉委员长吴济世代表提案、于9日作为党论提交的修正案规定,因违反特经加法被判处有期徒刑的掌门人等,若未服满刑期的三分之二,或处于缓刑期间,总统不得予以特别赦免。吴委员长指出,"总统对犯下逃税、侵占与背信、财务造假、财产外逃等重大企业犯罪的财阀掌门人等滥用赦免权,导致轻视法律秩序的风气蔓延"。在野阵营认为,总统为纠正立法、司法权的缺陷并缓和法律执行的严苛而行使的赦免权,已偏离最初意图,动摇了法治主义根基。李政策委议长表示,"在限制财阀经济犯罪特别赦免权之后,还将提出防止司法机关滥用缓刑的法案"。

阅读韩文原文