2012-07-15 | 문승관

英国强推经济刺激

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国政府在决定向商业银行紧急提供800亿英镑资金之后,又推动规模达100亿英镑的大型铁路建设项目,积极实施旨在推动经济复苏的量化宽松计划。

《金融时报》14日(当地时间)报道,英国财政大臣乔治·奥斯本预计将于16日前后公布"铁路项目",内容为未来10年投资100亿英镑扩建电气化铁路线路。

该项目中,连接伦敦与斯旺西的"大西部干线"电气化扩建工程将投入10亿英镑。此外,连接贝德福德与谢菲尔德的"中部干线"扩建将投入5.3亿英镑。此前停工的加的夫地区铁路电气化作业将重启,被称为"山谷线"的加的夫外围铁路网扩建工程也将启动。

英国政府计划通过此次铁路项目,对利兹、利物浦、曼彻斯特、纽卡斯尔、谢菲尔德等英国北部地区的铁路网进行全面整修。《金融时报》表示:"英国北部铁路项目已编列5.6亿英镑预算",并称"该项目完成后,北部地区日均运送能力可超过4400万人次,并可增开700列以上列车"。

另一方面,英国政府此前已启动政府与央行协同的项目,以向市场额外提供至少800亿英镑的贷款。

英国央行(BOE)行长默文·金宣布:"英国央行通过与财政部协作,推出了新的贷款融资方案(funding for lending),自8月1日起以低利率向商业银行出借财政证券,以便其扩大贷款。"

奥斯本大臣强调:"此次措施旨在表明英国政府推动经济复苏的意志十分坚定。

阅读韩文原文