2012-07-15 | 이상훈

危机时银行退缩 信用保证基金出手救企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本被预测将于17日离任的信用保证基金理事长安宅秀(69岁,见照片)已基本确定再次连任1年。当初有3名候选人进入青瓦台审核程序,但由于候选人之间竞争激烈,加之下半年经济形势不容乐观,出现了此前在信保展现出卓越领导力的安理事长继续留任更好的评价,因而戏剧性地实现连任。

实际上,安理事长将过去4年的行迹中,信保在克服全球金融危机过程中所发挥的作用列为首位。实际上,2009年韩国中小企业贷款整体净增额的42%,即8兆9000亿韩元,是通过信保提供的担保贷款。

他在接受Seoul Economic Daily采访时也回顾了自己的任期。

“2009年当时,我走遍分布在全国的信保99个分支机构,鼓励和激励通宵工作的员工,那些情形至今记忆犹新。在银行唯恐资金收不回而畏首畏尾时,只能由信保出面。由于业务量汹涌而来,员工们工作到午夜是常事。正因为那样的热情,才救活了因流动性危机而动摇的企业,克服了经济危机。现在想起员工们辛苦的样子,心里仍然发酸。”

艰苦的经历过去之后会成为回忆。如果是具有不小社会意义的经历,还会让当事人在内心得到提升。或许正因如此,安理事长把信保时期称为其辉煌经历中最有价值的经验。他说:“我做过15年报社记者、5年韩国保健福祉部发言人,还当过三届议员,但在信保的4年比12年国会议员的经历有价值两倍。”

对安理事长而言,此次连任决定让其肩上的担子更重。

因为今后一旦经济衰退全面到来,信保作为救援投手的作用必然很大。反过来看,也有不少评价认为,在危机局面下,未染上官僚主义和自保主义的安理事长是能够按自己信念处理事务的合适人选。

安理事长的人生座右铭是“初志一贯”。从这一点看,如今的年轻人有些不合他的眼。他说:“或许因为竞争激烈、工作难找,年轻人都很着急,缺乏耐性”,“要懂得人生有上坡也有下坡,要能朝着目标推进下去”。

安理事长出生于庆北醴泉,毕业于首尔大学政治学系,曾任韩国日报记者、三届议员等,2008年就任信保理事长。他是3年任期后成功连任1年的唯一一位理事长,此次连任使他实际上成为与本届政权任期同步的公共机构负责人。

阅读韩文原文