2012-07-15 | 김희원

三伏进补菜单日趋多样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在初伏(18日)临近之际,今年夏季的补养食菜单日趋多样化。

据15日流通及餐饮业界消息,百货店、大型超市、电视购物等各类流通企业今夏在补养食菜单上,除原有的参鸡汤外,扩大了鲍鱼、鳗鱼、鸭肉等的比重,展开"夏季营销"。通常这些补养食大多比参鸡汤价格高,但因追求新口味的顾客青睐而广受欢迎。

现代百货集团至18日举办"战胜酷暑的初伏商品展",推出"济州产小鲍鱼辣汤"(3.2万韩元)作为代表商品。与鲍鱼同科的济州特产小鲍鱼产量少,被视为"身价"高的补养食。现代还推出了"莞岛产活鲍鱼辣汤套装"(3.2万韩元)、"环保济州旧岩鸡礼品套装"(4.1万韩元)等在洁净地区生产的健康型补养食作为推荐商品。

此前,乐天百货店也推出出生不满1年的澳洲产鲜羊肉作为夏季新补养食,并将"羊肉节"进行至19日。

电视购物中,多种补养食的销售也超过了参鸡汤。GS商店在举办迎夏补养食特辑播出时,编排了"牧牛村无抗生素鸭"(5.99万韩元)和"天然海鳗"(5.99万韩元),而省略了参鸡播出。NS购物在编排"以热制热初伏特辑播出"时,也将鲍鱼、鳗鱼的销售播出次数增加到不亚于参鸡汤的程度。期间参鸡汤销售播出编排2次,莞岛产鲍鱼播出2次,鳗鱼播出也是2次。

餐饮业界也陆续推出特色补养食。CJ Foodville运营的中式餐厅China Factory借早来的暑热,"鲍鱼参鸡佛跳墙"6月营业收入比去年6月增长逾1100%。将鲍鱼、虾、海螺等海鲜与蔬菜搭配食用的"全家福"销售额也比去年6月增长110%。

Sun at Food的韩餐厅Bistro Seoul以"盛满夏季健康的餐桌"为主题,推出以莞岛产活鲍鱼与海带熬制的"健康满满名品鲍鱼粥"、以被称为天然抗疲劳剂的鳗鱼和提升胃肠功能的粳米为原料用耐热陶锅蒸制的"恢复元气鳗鱼锅饭"、"韩牛牛腩水煮肉配苏子叶包饭"等3种补养食菜单,供应至8月底。

一位流通企业人士表示,"由于酷暑提前到来,从上月起补养食备受关注,尽管景气低迷,6月补养食营业收入仍比去年增长约50%","随着高价补养食销售持续增加,菜单多样化和高端化正在加速"。

阅读韩文原文