2012-07-15 | 임지훈

“工程师受到尊重国家才能发展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“进化为工程师受到尊重的社会,是国家发展的先决课题。必须尽快把工程师从所谓‘工科匠人’的枷锁中解放出来,并在法律和制度上予以支持,使最优秀的人才涌向这一领域。”

权重宪(见图)大韩贸易投资振兴公社硅谷贸易馆馆长近日强调了如硅谷那样以人才为中心的支持体系的重要性。

他说:“硅谷是工程师的世界。律师、会计师、银行职员,甚至公务员都只是为工程师服务的配角。”“硅谷正是有让富有创意的工程师尽情施展的空间和文化的地方,希望这种富有创意的空间和文化能尽快在韩国开花。”

目前进入硅谷的韩国企业约有70余家,过去三年入驻企业数量大幅增加。按领域看,涉及IT安全、社交游戏、半导体设备零部件、软件等,为向苹果供货而设立当地据点的企业也不少。

权馆长也对进军硅谷的韩国企业提出了嘱托。他强调要做好充分的事前准备:“许多创业企业认为这里比韩国更容易获得风险投资资金支持而前来,但实际融资并不容易。”“也有企业陶醉于在韩国的成功,未做事前市场调查就设立办公室、雇用员工,但大多以失败告终。还有人认为只靠技术就能做成生意,但技术就像‘沙漠中开出的一朵花’,很快就会枯萎。”他接着说:“迄今为止我国创业企业进军美国,大多是把在韩国成功的产品和模式原封不动地照搬到美国市场。”“进入美国市场时,产品和概念必须彻底美国化。比方说,如果游戏主角是洪吉童,就要把他换成蝙蝠侠。”他还强调了企业信誉的重要性。他指出:“在网络狭小而紧密的硅谷,一旦失去信誉就很难恢复。”“这是全球顶尖企业汇聚的市场,因此不能忘记,除技术实力之外,意味着产品均质化的R&R(Repeatability & Reproducibility,重复性与再现性)也是基本要求。”

为进军硅谷的中小企业提供分公司代办业务的大韩贸易投资振兴公社硅谷贸易馆,目前正支持国内30余家IT相关企业。权馆长说:“我们还开展‘全球伙伴’业务,把我国中小企业生产的产品导入当地全球企业的零部件供应链。”“目前重点支持半导体设备零部件领域,计划到今年年底扩大到游戏和半导体封装领域。同时为入驻贸易馆附设IT支援中心的40余家国内中小企业提供当地网络构建、营销渠道开拓和导师辅导等支持。”他还补充说:“从今年下半年起,计划正式推进支持国内年轻人创业的项目。”“将在IT中心内新设创业支援空间,计划到今年年底让10余家以上国内创业企业入驻IT中心并获得创业支持。”

阅读韩文原文