2012-07-15 | 이수민

3家外国律所首获设立许可…法律市场开放全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以全球法律市场为舞台的外国大型律所登陆韩国法律市场。

韩国法务部15日表示,已批准“罗普斯格雷(Ropes & Gray)”“谢帕德穆林(Sheppard Mullin)”“高伟绅(Clifford Chance)”等3家外国律所设立外国法咨询法律事务所。这是首次对外国法咨询机构给予设立许可。

获得设立许可的这3家律所,约一个月前已全部完成外国法咨询机构登记,只要在大韩律师协会登记,即可合法在韩国开设事务所,承办外国法咨询相关法律事务。

英国系律所高伟绅年营业收入达12亿英镑(韩华集团约2万2000亿韩元,2011年基准),拥有3200余名律师,是全球三大律所之一。罗普斯格雷在全球10个主要城市设有办事处,年营业收入8亿2000万美元(韩华集团约9400亿韩元),拥有920名律师,位列全球30强。

谢帕德穆林在美国法律杂志《美国律师》评选的全球律所排名中位居第95位(按营业收入计,3亿6800万美元)。

这些外国律所以去年7月韩国•欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)和今年3月韩美FTA生效为契机踏入韩国市场,目前共有8家完成了外国法咨询机构登记。

此外,还有7家美国系律所和2家英国系律所正在接受外国法咨询机构资格审查,预计今后外国大型律所进军韩国法律市场的势头将持续。

目前韩国法律市场开放处于第一阶段,仅可开设韩国境内事务所并办理外国法咨询业务。明年7月第二阶段开放(按韩国•欧盟FTA基准)启动后,与韩国法人合作的外国律所可部分办理韩国法律事务。自全面开放的2016年7月起,外国律所也可雇用韩国律师,全面承办包括诉讼在内的各项法律业务。

阅读韩文原文