2012-07-13 | 손철,임세원

李海瓒“5·16政变被包装成革命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党代表李海瓒13日指出“5∙16军事政变正被伪装成革命”,再次攻击因郑斗彦议员逮捕同意案被否决而面临批评的前新国家党紧急对策委员长朴槿惠。执政党总统竞选对手、京畿道知事金文洙也将其界定为“不正当夺取权力事件”,加入批评5∙16的行列。

李代表当天在民主统合党扩大干部会议上表示,“教科书教导学生5·16是军事政变,但因朴前委员长要成为总统候选人,政变正被伪装成革命”。他说,“(朴前委员长阵营的)共同选举对策委员长洪思德曾厚颜无耻地称政变与革命没有区别,但政变与革命截然相反”,“军人政变是以枪刀强压践踏宪政秩序,应以内乱罪受处罚并处死刑”。李代表还指出,“把5·16美化为革命,等于是说今后可以继续发动政变”。

参加新国家党总统候选人党内初选的金知事当天也接连出席广播节目,将其界定为“无论是政变还是革命,都是当时包括朴正熙将军在内的当事人以不正当方法夺取权力的历史事件”。金知事直接指向朴前委员长称,“政变的主体当然会说那是救国革命,还能说什么呢”,断言“无论他们冠以什么说法,都是政变”。朴前委员长曾在2007年总统候选人初选中把5·16称为“救国革命”。新国家党议员赵海珍也在推特上批评称,“5·16本身是以枪刀推翻合宪政府的政变”,并表示“革命是此后实现的工业化与现代化”。

阅读韩文原文