2012-07-12 | 송대웅의학전문

期待的境外旅行…请先做好预防接种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出国旅行时,提前掌握各地区流行的地方病等并彻底接种疫苗十分重要。

进入休假旺季,许多人出国旅行。据Statistics Korea资料,每年夏季休假期7~8月出境人数超过200万人。

人们忙于准备各类衣物和食品,却往往忽视最重要的健康相关准备。这样可能因旅行地特定传染病而吃大亏。专家提醒,各旅行地流行疾病不同,前往高风险地区者应至少提前2周咨询医生并接种必要疫苗。

◇前往卫生条件差的发展中国家旅行应接种甲型肝炎疫苗=海外旅行者感染病毒性肝炎的人数是霍乱的1000倍、伤寒的100倍以上,十分常见。其中甲型肝炎占比达60%,是病毒性肝炎中最常见的。在卫生环境恶劣的发展中国家感染风险尤高,但即使只在卫生设施良好的城市地区旅行或旅行时间很短也可能感染,因此前往甲型肝炎发病率不高的地区(美国∙加拿大∙西欧∙北欧∙日本∙新西兰∙澳大利亚)以外国家旅行时,须格外注意预防。

甲型肝炎2009年一年在韩国国内发生约15000例,并于2010年被指定为第一类传染病,属需重点警惕的疾病。尤其在无抗体的20~30岁年轻群体中发病率高,2011年韩国国内病例中76%发生于20~30岁人群。

因此年轻旅行者更应彻底接种甲型肝炎疫苗。

仁川圣母医院感染内科教授崔正贤表示:“考虑到多数疫苗接种后需2周才产生免疫力,最好至少在出国前2周前往医疗机构。”他叮嘱:“尤其准备前往发展中国家旅行的20~30岁人群暴露于甲型肝炎的风险高,一旦计划前往相关地区,就应先安排甲型肝炎疫苗接种。”

◇打工度假参加者应考虑接种破伤风疫苗=以打工度假形式滞留者多在农场或肉类加工厂从事体力劳动,容易发生大小外伤。伤口若管理不当,可能暴露于破伤风感染。

破伤风是全身肌肉僵硬无法活动的感染性疾病,死亡率高。它通过伤口感染,据悉由容易错过适当治疗的小伤口引发的比重高于大伤口。

因此打工度假参加者或有体育等户外活动计划的语言进修生,出国前应接种破伤风疫苗。婴幼儿呼吸道疾病百日咳在成人群体中发病也呈增加趋势,因此可考虑接种同时预防百日咳与破伤风的Tdap疫苗。

崔教授叮嘱:“破伤风无法通过自然感染获得免疫力,且随时间推移接种获得的免疫力会下降,因此必须完成加强接种。”

◇前往奥运会助威须警惕麻疹=即将开幕的全球盛会奥运会主办国英国去年报告麻疹患者1000人,今年截至3月报告200多人,因此若准备赴奥运会现场助威或前往欧洲∙非洲∙东南亚等麻疹流行地区旅行,应接种麻疹疫苗。此外,计划前往正处冬季的南半球国家者中,尤其是65岁以上老人、孕妇、慢性病患者(糖尿病、慢性心脏病、慢性肺病)等高危人群,应接种疫苗以防流感感染。

若即将出国旅行,最好从准备阶段起通过韩国疾病管理本部海外旅行疾病信息中心网站(http://travelinfo.cdc.go.kr)等确认各旅行地的风险因素,并着手做好地方病及传染病预防准备。

阅读韩文原文