2012-07-12 | 송영규

金融市场震荡…降息只留下创伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金中秀12日在首尔南大门该行总部举行的金融货币委员会会议室敲响宣告会议开始的议事槌。金行长当天表露出对经济衰退的忧虑,并表明了刺激经济的意愿。/记者李浩载 韩国银行突然下调基准利率。此举旨在提振经济并解决家庭负债问题,但市场却将其视为"韩国银行承认经济衰退",因而剧烈震荡。债券价格暴涨,实际上呈现出恐慌行情,韩元汇率急跌,股市也垂直下落。

市场将韩国银行此次降息举措视为政府宏观经济政策转向刺激的信号。

金融货币委员会12日在例会上将基准利率下调0.25个百分点至年3.0%,为13个月来首次。金中秀行长表示:"降息是在经济增长下行风险加大的情况下做出的先发性决定。"

随着基准利率下调,商业银行也将一齐下调存款利率和贷款利率。企业银行将从13日起立即实施降息,国民、新韩等其他银行也将从下周起开始降息。

受降息消息影响,金融市场剧烈波动。

3年期国债收益率开盘初期持平,在金融货币委员会降息消息传出后转为急跌,收于2.97%,较前一日大幅下降0.22个百分点。5年期国债收益率同样下降0.24个百分点,收于3.07%。

股市呈现急跌。降息被解读为意味着经济衰退,加之收盘前期权到期抛盘涌出,KOSPI指数收于1785.39点,较前一日下跌41.00点(2.24%)。KOSPI指数跌破1800点,是自6月4日(1783.13)以来27个交易日来首次。

特别是受期权到期影响,程序化交易涌出5800亿韩元以上卖盘,加上外国投资者净卖出2418亿韩元,跌幅进一步扩大。

市场专家认为经济衰退不会在短期内结束,预计存在进一步降息的可能。信永证券分析师洪贞惠预测:"年内将再下调0.25个百分点。"

阅读韩文原文