2012-07-12

文化部11月首次在韩国举办国际音乐博览会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以与世界流行音乐界交流为目标的国际音乐博览会将首次在韩国举办。此外,文化与技术的融合也将被积极推进。

文化体育观光部12日表示,为帮助韩国流行歌曲进军海外并活跃与世界音乐人的交流,决定于11月1日至3日在首尔上岩洞及弘大一带举办“首尔国际音乐博览会(MU:CON SEOUL)2012”,并正式成立组织委员会。

以活跃国内外音乐人交流为目标、今年首次举办的“首尔国际音乐博览会2012”,将有来自亚洲、美洲、欧洲30余个国家的音乐相关企业及专家300余人参加,并设有展演、会议、商务配对项目等。组织委员长由内容振兴院院长洪相杓与歌手佩蒂金担任,委员则包括SM、JYP、YG娱乐、CJ E&M、环球音乐韩国等23家国内外主要音乐公司及相关协会代表。

文化部长官崔光植当天在首尔弘大附近举行的组委会成立仪式上表示:“将通过本次活动活跃国内外音乐人之间的交流并支持进军海外,努力使韩国成为亚洲流行音乐的中心。”洪相杓院长在公开首尔国际音乐博览会标识(BI)后说明:“其中蕴含了首尔国际音乐博览会成长为亚洲与世界音乐人和谐交流之场的梦想。”佩蒂金则表示:“虽已作为歌手隐退,但对活动的成功感到责任重大。”

文化部随后当天与知识经济部签署了《为文化与技术融合、韩流与企业共同发展的业务协议(MOU)》,两部门将在技术开发与创新、融合人才培养、韩流与产业共同进军海外等方面开展合作。

两部门将通过该协议今后推进▦可在产业上运用传统文化与传统素材的韩流文化及产业振兴▦结合技术与人文感性的苹果iPhone式技术开发▦融合人才培养▦企业文化艺术赞助(文化艺术后援活动)支援及创意文化营造▦进军海外及宣传▦成功举办平昌冬季奥运会等。文化部说明:“例如还将推进产业园区内文化演出、壁画营造、文化艺术社团支援等”,“两部门将共同探索文化与技术融合的方案。”

阅读韩文原文