2012-07-12 | 유병온ㆍ권경원

“被误解为朝鲜式发言”“侮辱全体国民”……俨然经济民主化论争预告片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“部长的发言是对全体国民的侮辱,也是对朝野政界的侮辱。”(民主统合党议员金贤美)

“我从未说过经济民主化就是朝鲜式的。”(韩国企划财政部部长朴宰完)

12日,第19届国会首次企划财政委员会会议,成为可提前预判针对大选的经济民主化争论今后将如何展开的“预告片”。

在描绘韩国经济大蓝图的企划财政委员会中部署了有力总统候选人的朝野双方,面对手握预算编制权的朴部长,宣讲“经济民主化”的正当性,抢占先机。朴部长则回避锋芒称:“经济民主化是时代课题这一点并无异议,但实现它的具体方案必须慎重对待。”

当天上午,国会企划财政委员会召开第19届国会首次全体会议,听取关于“下半年经济政策方向”的现况汇报。汇报之前,民主党就朴部长近期围绕经济民主化讨论所说的“靠贸易吃饭,不能像朝鲜那样做井底之蛙”的发言提出质疑。

民主党干事金贤美议员逼问道:“部长把经济民主化要求扣上意识形态帽子,若没有明确道歉,就不能就这样过去”,“您认为朝鲜经济是民主化的经济吗?”

朴部长表示:“最近与记者们的餐会上,我表达的意思是‘在落实经济民主化具体方案时,最大的困难之一是与全球标准(国际准则)的契合问题,靠贸易吃饭,不能像朝鲜那样做井底之蛙’。”但争论并未轻易平息。

约30多分钟的争辩之后,连新国家党干事罗星麟议员也出面帮腔称“用朝鲜式作比并不恰当”,直到朴部长表示“我会认真听取并接受发言应更慎重的意见。对引起误解的部分表示遗憾”,事态才得以平息。

进入正式质询后,在野党议员的攻势依然突出。总统候选人、常任顾问文在寅在其首次常委会质询中提问:“若要引入禁止循环持股,我认为不仅新增的,已有的循环持股也应在一定期限内解除,期限过后应限制其表决权才有实效,部长的看法如何?”这一提问针对的是前一天新国家党前紧急对策委员长朴槿惠所说的“应仅限新增的循环持股予以禁止”。

朴部长回答:“也有反对意见认为,禁止(已有的)循环持股可能导致供应网络链(供应链)崩溃”,“(禁止循环持股时)还存在通过放射型或金字塔型出资等规避法网的情形,需要均衡而慎重地研究。”

面对在野党的连番攻势,朴部长坚持立场称“(关于经济民主化的)总论上没有异议”,但“实现它的政策手段有很多要考虑的地方”。

他还说:“(政界关于经济民主化的讨论中)我认为也有部分过头之处。对财阀税的规定等应慎重研究。”

就近期议题,新国家党议员崔炅焕指出:“关于本月27日预备投标截止的友利金融出售,有关被KB金融控股并购的传闻甚广,但从银行的均衡发展或公共资金回收等多个层面看都不妥当。”

对此,朴部长表示:“我会把这些担忧充分转达给韩国金融委员会及公共资金回收委员会委员。”

关于“仁川国际机场民营化”,他表示:“从第19届国会的国民舆论和朝野状况看,(推进民营化的)法案通过可能性很低”,“出售程序是下届政府的事”。企划财政委员会中有朴前委员长、文在寅顾问、新国家党议员金台镐等总统候选人,还有新国家党议员郑斗彦、统合进步党议员金在延等近期处于争议中心的人物,因此首次会议便吸引了大批记者。朴前委员长以“个人行程”为由缺席。

阅读韩文原文