2012-07-12 | 권경원

[记者视角] 朴槿惠与李会昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首先,与总统选举阵营相关的信息难道不应该先透明起来吗?”

11日在大田,当前新国家党紧急对策委员长朴槿惠公布其首个竞选政策“政府3.0”时,记者们不禁面露疑惑。因为政府应透明公开全部公共信息、与民间高效沟通的政策内容,与目前竞选阵营呈现的面貌恰恰相反。

采访朴前委员长的记者们,为了听到一句表态,必须考量当天朴前委员长的心情状态、周边气氛以及提问顺序安排等。进入总统选举阵营内部可以看到,记者所在空间与阵营实务人员办公空间完全隔开,记者被隔绝于所有信息之外。

对信息的不满并非只有记者才有。一位新国家党助理人员批评称,阵营内的信息被少数人垄断。他还批评说,阵营内部不同团体相互竞争,导致连信息共享都无法正常实现。甚至有说法称,即便有人提交报告,报告内容乃至撰写人姓名都会在本人不知情的情况下被更改。

对于围绕自己的这种“不通”争议,朴前委员长以“不通与坚持主张不同”一言蔽之。但最近针对政治新闻记者的民意调查中,朴前委员长被选为“最不适合当总统的人物”第一位,难道仅仅是因为记者们未能理解那种坚持吗?

据说在过去的总统选举中,李会昌总裁大势论兴起时,曾流传“要联系李会昌总裁得经过5道关卡”的说法。意思是即便是本党议员,想与总裁交谈也要突破随行秘书、助理官、秘书室长等层层叠叠的“人的帷幕”。围绕朴前委员长则流传着这样的话:“过去也要察看朴槿惠前委员长的表情,但总选举之后要从更远的地方提前察看表情。”李会昌前总裁最终不得不在“卢武铉旋风”前屈膝。人类是回顾历史而获得教训的。

阅读韩文原文