2012-07-12 | 임진혁

世贸浮岛,问题重重的浮岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前首尔市长吴世勋的重点项目“瑟碧岛”(漂浮人工岛)被查出投资费用虚增两倍以上,只让民间业者获利,是一项整体性的不良工程。为建设瑟碧岛而签订的首尔市与民间事业者的事业协议,条款绝对有利于民间业者,不仅加重了市财政负担,而且未取得市议会同意,程序上问题也十分严重。首尔市将按适当方式修改合同,并对强行推进该项目的公务员进行问责。

首尔市12日发布,自今年1月底起历时5个月对瑟碧岛进行特别监查,结果显示首尔市与Flossom(瑟碧岛事业者)的事业协议违反了《地方自治法》和《共有财产及物品管理法》等,事业费计算也有误,可能构成事业协议无效的事由。

为营造文化空间而在盘浦大桥南端汉江上建成的人工岛瑟碧岛,在2008年首次签订事业协议时,投资费为662亿韩元,无偿使用期为20年。但经过2009年5月的第一次变更协议和去年12月的第二次协议,投资费猛增至1390亿韩元,无偿使用期也延长至30年。当时就任不久、正在研究瑟碧岛政策转向的首尔市长朴元淳在得知第二次协议的消息后,指示对事业费扩大过程是否存在问题进行特别监查。

首尔市通过监查查明,瑟碧岛事业变更协议未遵守法定程序,存在问题。根据《地方自治法》,取得重要财产时须经市议会议决,首尔市条例也规定民间投资事业可行性报告须经市议会同意,但瑟碧岛事业过程中这些程序全被忽视。此外,还违反了《共有财产法》有关设施的规定“先无偿捐赠后无偿使用”“无偿使用期20年以下”的条件,因此首尔市认为可以宣布协议无效。

事业协议内容处处都是问题。事业者将每年不足1亿韩元的河川疏浚费夸大为每年需10亿韩元,要求30年共318亿韩元的费用。相反,作为瑟碧岛运营补偿而从首尔市移交的附近停车场运营收入,却在协议过程中被遗漏。

首尔市监查官还指出,协议中存在即使因事业者过错解除合同、市也要支付解约金的条款;并指出在没有设计变更或物价显著变动等特殊理由的情况下不得变更总事业费,但协议却两次上调了事业费。

当时的负责公务员表示,由于是前任市长的重点项目,为尽快完工只专注于土木、建筑等技术领域,并一味忙于编写推进情况报告书,没有条件对规定和程序进行充分审查。

首尔市将推动删除、修改不公正、不当的协议条款,并将对运营开始日(去年10月)已过许久仍未开始营业一事,向事业者课征92亿韩元的延迟赔偿金。同时将对15名相关公务员严肃问责。不过,与协议变更无关,瑟碧岛将按事业者意愿正常运营。

首尔市行政第一副市长金相范表示:“这将被记录为程序上问题最大的项目”,“因为是行政监查,只能从资料中查找问题并作出惩戒处理,但今后在法庭诉讼等进展过程中若发现新的问题(如游说或高层指示等),将采取要求侦查等措施。”

阅读韩文原文