2012-07-12

[朴健律的球杆调试故事] (23) 球杆原产地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫球杆杆头是怎么制造的?许多书籍和文章都对制造工序有所说明。

制造杆头的工序固然重要,但据说性能会因使用何种材质而千差万别。也有将钛回收再利用的情况,因此杆头的价格也各不相同。从中国产到台湾产、日本产,使用的素材多种多样。

作为杆头素材的钢铁或钛等,在品质上日本产获得认可是事实。部分高尔夫用品经营者正是抓住韩国球手偏好日货的心理与这一点做文章。

就发球木而言,工厂大多在中国。铸造工厂需要在恶劣环境下完成收尾作业,更是如此。可以认为日本和美国的主要公司也在中国生产杆头。大多数消费者都知道,绝大部分发球木杆头是在中国制造的。然而却有人像是在日本制造的杆头一样强调“日本制造”,让消费者混淆。

即便在中国工厂用优质的日本产材料制造后进口,杆头本身也应是中国制造。想想为何非要强调原产地,甚至令人惋惜。据说只有宣传是日本工匠制造,消费者才会评价为好产品。但外形相同,材质并不相同。也就是说,即便是中国工厂,产品也会因使用何种素材而不同。还流传着这样的说法:同样的产品由日本人制造进入韩国就是日本制造,由韩国人制造进入韩国就是中国产。

从消费者角度看,重要的是找出哪家公司用好素材制造产品。因为素材好,产品质量好的概率就高。前面也说过,配杆(fitting)也就是要善于选择素材。即使用同样的调料做泡菜汤,泡菜不同,味道也完全不同。

原因在于材质的真实性。即使杆头上标有日本产,只要我们的消费者知道那是中国工厂生产的产品,就不会硬要在杆头上刻上“日本制造”加以强调了。

希望高尔夫后辈们接触的第一支球杆不是只有花纹好看的产品。如果餐馆以味道取胜,那么球杆理应以使用者的手感或性能而非原产地取胜。为刺激消费者而标注原产地,恐怕是错误的营销。

同时希望出现更多制造优质材质与性能产品的韩国企业。就像韩国的电视全面战胜了日本产品那样。/Auto Power、未来体育代表

阅读韩文原文