2012-07-12 | 정승양

传统音乐…多元文化…演出盛宴接连上演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多文化家庭青少年亲自参与的舞蹈剧“Rainbow Dreams” 汇集传统音乐剧与传统音乐的传统音乐节,以及力求与传统文化融合的多文化庆典相继举办,向观众招手。

其宗旨似在于:与世界越接近,自身固有之物就越重要;只有了解自己拥有什么,才能吸纳其他文化的长处,重新培育自我。这也可解读为反映了全球正进入多种文化与人种共存时代的现象。

据12日演出界消息,世宗文化会馆将于13日至28日在首尔南山国乐堂舞台以“音乐剧节”之名,推出以艺人祭祀、假面舞等我国传统演出为中心的系列创作演出。此次将展示截至今年5月通过公开征集选定的3部传统演出。还引入了“我是歌手”式竞争方式:根据观众观看创作演艺后的评分选出一部作品,赋予其自动参加明年音乐剧节的资格。

此次公开的作品包括:对传统假面舞进行现代重新演绎的《天下第一假面游戏 请起舞》(13日至14日·天下第一假面工作所)、以游戏和舞蹈讲述连体双胞胎故事的《1+1:舞乐兄妹》(20日至21日·创作团体Noni)、以艺人祭祀为主题的《Good Morning 艺人祭祀》(27日至28日·演艺集团The广大)等。观演费统一为2万韩元,降低了门槛。

世宗文化会馆还将于8月16日在大剧场以“2012点击!走进国乐”为名,举办面向暑假儿童和青少年的音乐会。首尔市青少年国乐管弦乐团、首尔市舞蹈团、国立国乐高中、伽倻琴名家黄秉冀等以传统音乐为中心的演奏会中,还将有爵士歌手熊山加盟。世宗文化会馆相关人士介绍说:“策划宗旨是为表演艺术团体提供活力,并广泛传播我国固有价值。”

国立剧场将于25日至29日举办“2012国立剧场多文化节”。以“共同开启的未来”为主题、今年已是第三届的这一活动,是由本国人、居韩外国人、多文化家庭儿童与青少年共同参与的文化庆典。

将展示通过公开试镜选拔的多文化家庭青少年亲自参与的舞蹈剧“Rainbow Dreams”(27日至29日)、8个国家艺术家参与的多国话剧《超级英雄》(26日至29日)、越南传统演出水上木偶剧(25日至29日)等。29日闭幕演出作品选定为非语言表演《巴西鼓阵》。

国立剧场方面介绍说:“打造了可以欣赏相较欧洲或美洲而言知名度较低的亚洲国家传统音乐的机会。”

作为配套活动,28日至29日周末在户外广场将上演以与亚洲7国传统音乐演奏者共赴世界音乐之旅为策划的“世界传统音乐特别演出”,以及结合传统杂技与现代马戏的马戏演出《一起享受!Happy Circus》。此外还将举办回忆纪念品开放市场、全球以物易物跳蚤市场。

阅读韩文原文