2012-07-12

金融货币委员会:“经济增长下行风险加大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会12日在例会上决定“货币政策方向”时表示,判断增长的下行风险进一步加大。

其说明称,世界经济方面,欧元区经济活动萎靡加深,美国部分经济指标出现恶化。据此预计,以欧元区为中心将存在高度不确定性、国际金融市场不安以及主要国家经济低迷的可能性。

对国内经济诊断称:“出口与内需增长率停留在较低水平,增长势头比当初预期疲弱。”并预测因对外景气不振,国内生产总值(GDP)缺口将在相当长时间内持续为负。GDP缺口指潜在GDP与实际GDP之间的差距

金融货币委员会强调:“将在稳健经济增长持续的情况下,以中期视角运作货币政策,使消费者物价上涨率稳定在物价稳定目标的中心线上。”

/在线新闻部

(照片;韩国银行总裁金中秀12日上午在首尔中区韩国银行主持金融货币委员会会议,以决定是否上调基准利率。/李浩在记者)

金融货币委员会决定,在下次货币政策方向决定之前,将韩国银行基准利率从现行的3.25%下调至3.00%以运作货币政策。

从世界经济看,美国部分经济指标出现恶化。欧元区经济活动萎靡加深。新兴国家的增长势头也因出口不振等持续放缓。预计今后世界经济的复苏势头将比当初预期缓慢。由于围绕欧元区财政危机的高度不确定性、国际金融市场不安、主要国家经济低迷的可能性等,判断增长的下行风险进一步加大。

从国内经济看,出口与内需的增长率停留在较低水平,增长势头比当初预期疲弱。就业方面,以高龄层、服务业为中心,就业人数保持增长势头。预计国内经济因欧元区风险增大、主要贸易对象国经济不振等,GDP缺口将在相当长时间内持续为负。

6月消费者物价上涨率降至2.2%,核心通胀率也小幅下降。预计今后物价上涨率尽管存在公共费用上调压力等,短期内仍将处于物价稳定目标中心线之下。从住宅市场看,首都圈买卖价格持续疲弱,jeonse保证金维持前月水平。地方的买卖价格与jeonse保证金涨势均放缓。

金融市场方面,随着国际金融市场不安缓解,汇率大幅下降。股价与长期市场利率因国内外景气复苏预期减弱等小幅下降。

金融货币委员会将密切检视国外风险因素及由此带来的国内外金融、经济状况变化,同时继续努力降低通胀预期心理,在稳健经济增长持续的情况下,以中期视角运作货币政策,使消费者物价上涨率稳定在物价稳定目标的中心线上。

阅读韩文原文