2012-07-12

金属工会13日总罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总全国金属劳动组合12日上午在首尔中区金属劳组4层会议室召开记者会,宣布将为争取四大要求及工资与集体协议斗争而举行总罢工。据此,全国211个分会所属的13万余名会员将于13日下午进行昼夜各4小时的首轮总罢工。若要求未获落实,计划于20日举行第二轮总罢工。

劳组在记者会上表示:“此次罢工是克服我们社会长时间、低工资劳动体制,并将1987年劳动者呼喊的‘想活得像个人’口号变为现实的起点”,“包括现代汽车、起亚汽车、GM大宇等大型工厂劳组在内的全部工作场所都已投入罢工。”

金属劳组已于10日至11日在金属劳组下属全部工作场所进行争议行为赞成与否投票,以82.1%(占在册人数73.1%)的赞成率通过总罢工。

金属劳组提出四大争取议题:▦废除深夜劳动、缩短劳动时间、引入昼间连续两班制 ▦根除承包与分包间不公正交易 ▦废除非正规职 ▦改善与劳动时间免除制度及复数劳组制度相关的劳动条件。同时要求将目前每小时4670韩元的金属产业最低工资提高至5600韩元。

另一方面,自2009年起连续3年以无罢工方式达成劳资协商的现代汽车集团劳组在内,金属劳组下属的整车劳组也全部参与本次罢工。金属劳组实质性进入全面总罢工,是2008年以来4年间的首次。

/在线新闻部

阅读韩文原文