2012-07-11 | 김능현

出台个体经营者等平民金融支援追加对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石东(右)金融委员长11日上午在首尔中区南大门路大韩商工会议所国际会议厅举行的大韩商会邀请早餐座谈会上与孙京植(左)大韩商会会长交谈。/金东浩记者 金融委员长金石东11日表示,将推出面向小微自营业者、多重债务人等平民阶层的追加平民金融支援方案。

金委员长当天在首尔南大门路大韩商工会议所举行的首席执行官邀请座谈会上与记者见面时如此表示。

他解释称:“除现有的新希望种子、阳光贷款、微笑金融、换贷计划、信用恢复基金等五大平民金融支援方案外,还在准备其他措施。”对此,金融委相关人士表示:“最快将在本月内确定并公布‘平民金融活性化对策’。”

此举被解读为,为应对欧洲国家债务危机导致下半年国内经济阴云密布,意在缓解平民阶层的资金压力。

关于中小建筑企业支援对策,金委员长解释称:“正在制定下半年经济运营计划中所含的项目融资(PF)正常化银行扩充、优先级债券担保证券(P-CBO)追加发行等实施方案。”

对于围绕外换银行出售与孤星基金之间的投资者—国家诉讼制度(ISD)问题,他回答称:“即便孤星提起ISD,我们也有(胜诉的)信心。”

阅读韩文原文