2012-07-11

[社论] 产业银行活期存款的“利率正常化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行在线上之后,又在线下推出高利率活期存款产品。全国69家产业银行分行柜台的活期存款利率高达年2.5%。相比商业银行的0.1~0.2%,最高高出20倍以上。消费者反应热烈。据称在首尔大峙洞等江南一带,甚至有大额资金流入。此前推出的线上无网点方式活期存款,销售7个月后的5月余额突破1万亿韩元,数日前又突破2万亿韩元。该产品利率为3.5%,相当于商业银行定期存款利率水平。

产业银行的破格利率,源于其在年底首次公开募股(IPO)之前扩充存款基础、提升企业价值的战略考量。据称是会长姜万洙强力推动的。商业银行对此议论纷纷,称这是造成倒挂的倾销利率,只会是IPO前的一次性活动。也有观点认为,这是利用国策银行的优越地位破坏市场秩序。

然而商业银行的种种主张不过是无理挑刺。在金融发达国家,商业银行活期存款利率与中央银行基准利率大体持平。英国代表性商业银行汇丰的活期存款利率最高为0.5%,与基准利率几乎相同;澳大利亚澳新银行为3.0%,与3.5%的基准利率也无大差。发行产业金融债券的产业银行筹资成本低于商业银行,但把将其用于增进消费者利益一事当作挑刺的理由,听起来无非是不愿进行利率竞争。

商业银行的活期存款利率水平并不正常。自2004年活期存款等活期性存款利率自由化措施以来,商业银行近20年来一直维持近乎零的利率。即便活期存款因存期不稳定而使账户管理成本更高、资产运用受到较大制约,这也无异于把消费者当傻子的强势经营。

归根结底,产业银行的利率政策不应视为破坏秩序,而应视为利率正常化过程。是原有的利率水平出了问题。金融当局和商业银行应积极谋求活期存款利率正常化方案。对产业银行而言,则产生了必须证明近期利率政策不是一次性活动而是持续性举措的责任和压力。

阅读韩文原文