2012-07-11 | 이종철인천경제자유구역청장

[转盘] 时代精神与经济自由区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沿着文明与历史的江流溯源而上,总会在水流回转之处遇见时代精神。在水流由封建制转向王政、再转向民主主义体制的那个地方;或在对“太阳绕地球转”这一权威真理产生怀疑的伽利略及其思想继承者的想法之中。而在燃起“我们也要过上好日子”这一意志的朴正熙政权时期,时代精神的旗帜也始终在飘扬。

在民主主义政治制度中,时代精神不是通过暴力性的集体行动,而是通过和平的选举过程得以表达,并通过政府的政策过程渗入生活现场。因此,每当新政府上台时推出的核心政策,正是时代精神的儿女。

2003年经由政府提案与执政党在野党协商而登上历史舞台的经济自由区域政策,无疑也是时代精神的产物。它是为突破1997年开始的严酷外汇危机的考验,以及夹在日本高技术经济与高速成长的中国经济之间的“三明治”处境而推出的韩国版香港、新加坡开发方案。

然而此后十年间,经济自由区域在政府的政策优先顺序中日渐边缘化,被当作与各地区产业园区建设政策并无太大区别的事物对待。于是财政支援规模不断缩减,放宽监管也如牛步。甚至有人讽刺说这不是经济自由区域,而是“经济监管区域”。曾经想通过经济自由区域解决我们经济烦恼的那种时代精神,是否已转移了舞台?3%至4%的低增长结构固化、低出生率与老龄化导致经济人口减少与福利支出大幅增加、回避新增投资、家庭负债增加等,如今我们的经济所面临的问题比当时有过之而无不及。

福利与分配无疑是我们这个时代的重要课题,但不可忽视的是,只有实现增长,才能提供更多福利、更多分配。况且在经济主舞台已转向全球的现实中,打造香港、新加坡那样开放据点的经济自由区域政策,对于增长与创造就业依然重要而有效。

正如人人都认同的,在有限的资源与时间内取得最大成果的战略就是“选择与集中”。希望在尚不算晚的当下,以及在下届政权,为经济自由区域施以“选择与集中”这一肥料,把时代精神孕育的丰硕果实传给后代。

阅读韩文原文