2012-07-11 | 조상인

雕塑圣地意大利…倾心于韩国艺术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在意大利活动的雕塑家朴恩善正在展示自己的作品。 巨匠米开朗基罗为寻找蕴含涌动生命力的石头而遍走全欧,最终在意大利西北部(托斯卡纳大区)海滨定居。那里正是名字本身意为“圣石”的彼得拉桑塔(Pietra Santa)市。紧邻其旁的是整座城市即为大理石矿山的卡拉拉(Carrara)。始于文艺复兴时期的“雕塑名品之城”历史,延续到胡安·米罗、亨利·摩尔、马里诺·马里尼、萨尔瓦多·达利、阿尔曼。如今费尔南多·博特罗、朱利亚诺·万吉等雕塑家仍在此创作,达米安·赫斯特、杰夫·昆斯、马克·奎恩等当代艺术家的石雕作品也都来此地的工坊完成。

在这个只有顶尖雕塑家才能获得认可之地展现“韩国手感”的作家朴恩善(47岁),将举办纪念其在意大利活动20周年的大规模受邀个人展。此次展览由托斯卡纳大区内历史悠久的休养城市福尔泰德伊马尔米(Forte dei Marmi)市主办,将于14日至8月12日约一个月间,在“贝尔泰利别墅基金会”户外展场展出从过往作品到近作共75件。

福尔泰德伊马尔米市是彼得拉桑塔市的邻近城市,作家们大多把雕塑工坊设在彼得拉桑塔,而居住在福尔泰德伊马尔米,实际上属于同一名品雕塑城市圈。

雕塑家朴恩善此次个人展在多方面具有重要意义。在艺术自豪感极高的意大利,而且是在雕塑发源地,由市政府主办韩国雕塑家的个人展,被评价为不仅认可其个人实力,也认可了美术韩流“K-Art”的影响力。此外,举办展览的福尔泰德伊马尔米市是以欧洲富豪为首的超级富裕阶层度夏的休养城市,文化审美与消费能力相当高,因此在此地举办的城市雕塑展被认为是连欧洲作家都彼此艳羡的展览。因此,此次展览也是确认朴恩善的作品超越了韩国性这一异域情调、获得与欧洲雕塑界主流同等待遇的场合。

展览主办方、福尔泰德伊马尔米市长翁贝托·布拉蒂高度赞扬称:“我们选定朴恩善作家,是为在保存我们(意大利)艺术家作品的同时,向当地居民和游客呈现具有国际声誉、令人满意的作家”,“他的作品兼具地域传统与国际美术的异质性,象征着我市折衷主义(eclecticism)的现实”。朴恩善作家简短表达感想称:“在迎来意大利活动20周年之际能举办如此有意义的展览,我很高兴”。

1993年赴卡拉拉国立美术学院留学的朴恩善,不仅在意大利,也在瑞士、比利时、德国、荷兰等地获得反响,拥有深厚的收藏家群体。他将两种颜色的大理石板交替叠砌以塑造形态,作品兼具几何学的精致与阴阳、直线与曲线融为一体的东方情感,作为“东方式抽象雕塑”深受欧洲人喜爱。尤其是作品中间有意制造的裂缝(缝隙)如同一种“气口”,为作品增添了生命力。

朴恩善此前于2007年作为首位韩国人受彼得拉桑塔市邀请举办海滨公园展,2009年还在雕塑名门马里诺·马里尼美术馆举办个人展。

阅读韩文原文