2012-07-10 | 민병권

党政推出免费保育解决方案“三阶段套餐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着各地方自治团体的免费保育预算见底,用其他预算“挪用填补”的状况已经开始。10日,原被预告将陷入婴幼儿(0~2世亚集团)免费保育预算枯竭事态的首尔瑞草区,靠首尔市紧急资金支援勉强争取到了时间。即便有此类支援,江南三区(江南、瑞草、松坡)等首尔主要地方自治团体也只能维持到下月底。

据行政安全部与各地方自治团体10日消息,瑞草区今年编制的婴幼儿免费保育预算已耗尽,紧急从首尔市临时调用了约20亿韩元。

江南区最初为婴幼儿保育编制的区预算约为45亿韩元,近期已增加至65亿韩元(若含首尔市预算则为135亿韩元),但仍无法应对保育需求,下月将面临财源枯竭事态。

松坡区也是如此。松坡区相关人士解释称:“今年编制预算时以0~2岁免费保育需求不足4000人为前提,但实际需求已超过8000人”,“据了解首尔市整体从9月起免费保育将中断”。

即使大幅编制追加更正预算仍面临保育风波危机的地方自治团体也不少。特别是忠南道,今年免费保育需求比当初预测多出约5000人(达5万9000余人),通过追加更正预算将保育预算增加至2055亿韩元,但预计仍将短缺近150亿韩元。忠北道相关人士也表示:“通过追加更正预算将原为1944亿韩元的保育预算增加至2050亿韩元,但仍短缺约350亿韩元”,“从11月起免费保育可能中断”。

在此情况下,国务总理室通过地方财政工作小组(TF)讨论了化解保育财政问题的折中方案,但据悉相关部门未予接受。参与该TF的一位相关人士表示:“地方自治团体的保育预算缺口达6000余亿韩元,我们提出了调停方案:去年年底国会增加今年免费保育预算(3697亿韩元)后,地方自治团体承担的地方费缺口3000余亿韩元由地方自治团体自行(通过追加更正预算等)筹措,其余金额由政府全额支援”,“但未被接受”。

阅读韩文原文